1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:00:42,239 --> 00:00:43,467 Австралия... 3 00:00:43,741 --> 00:00:45,368 ..."The Land Down Under." 4 00:00:45,876 --> 00:00:46,934 Здрав... 5 00:00:47,578 --> 00:00:48,567 ... дистанционно... 6 00:00:49,146 --> 00:00:51,137 ... негостоприемен и опасен. 7 00:00:51,415 --> 00:00:53,975 Дом на 20 милиона кенгура. 8 00:00:54,151 --> 00:00:58,884 Но има един, който е по-неуловим и по-умен от всички останали. 9 00:00:59,190 --> 00:01:02,591 И името му е Кенгуру Джак. 10 00:01:04,628 --> 00:01:07,096 Но моята история не започва в Австралия. 11 00:01:08,933 --> 00:01:12,460 Започва преди 20 години, наполовина светът на плажа в Бруклин. 12 00:01:12,970 --> 00:01:14,232 Това съм аз... 13 00:01:14,672 --> 00:01:16,037 ... Чарли Карбон. 14 00:01:16,740 --> 00:01:20,176 Три неща се случиха на този ден това ще промени живота ми. 15 00:01:20,344 --> 00:01:22,710 Първо беше, че майка ми срещна Сал. 16 00:01:23,080 --> 00:01:27,881 Тя не беше излизала много, откакто татко почина, но Веднага разбрах, че се интересува. 17 00:01:28,052 --> 00:01:32,512 Защо да не бъде? Сал Маджо беше уважаван член на общността. 18 00:01:32,690 --> 00:01:34,624 Е, уплашен и уважаван. 19 00:01:35,159 --> 00:01:36,649 Е, страх. 20 00:01:36,827 --> 00:01:38,727 И това е Франки Ломбардо. 21 00:01:38,896 --> 00:01:42,593 Току-що излязъл от залата за непълнолетни, където кръстиха крило на него. 22 00:01:42,766 --> 00:01:45,564 Сал се грижи за Франки да поеме семейния бизнес... 23 00:01:45,736 --> 00:01:48,068 ... семейство, от което щях да стана част. 24 00:01:49,840 --> 00:01:54,004 Второто нещо, което се случи беше, че срещнах Луис Букър. 25 00:01:57,648 --> 00:02:02,108 не ми казвай Имаш 75 цента в задния си джоб. 26 00:02:02,286 --> 00:02:05,084 грешиш Това е компас на Captain Amazing. 27 00:02:06,023 --> 00:02:10,016 - Колко искаш за него? - Не се продава. Няма начин. съжалявам 28 00:02:10,394 --> 00:02:12,726 - Искаш ли да поиграем на топка? - Не. Ти играеш с топка. 29 00:02:12,897 --> 00:02:16,298 Трябва да проверя целия този плаж ако ще платя колата си. 30 00:02:16,700 --> 00:02:19,100 - Имате ли кола? - Не, но ще го направя. 31 00:02:19,270 --> 00:02:23,104 Сега отстъпи настрани. Чичо ми само ме е дал под наем този металотърсач за деня. 32 00:02:23,274 --> 00:02:24,639 - И третото... - Хей, хлапе. 33 00:02:24,808 --> 00:02:26,969 ... най-важното това се случи онзи ден... 34 00:02:27,144 --> 00:02:28,133 Отидете дълго. 35 00:02:28,312 --> 00:02:30,542 ... беше, че излязох за пас от 20 ярда. 36 00:02:30,915 --> 00:02:34,282 За съжаление имаше само 15 ярда заслужава си плаж... 37 00:02:35,419 --> 00:02:39,378 ... и наистина силно течение. А аз не можех да плувам. 38 00:02:45,663 --> 00:02:48,188 Хей, хлапе! Загубихте своя... 39 00:02:54,438 --> 00:02:57,100 Някой да помогне! Мисля, че има дете се дави... 40 00:02:57,441 --> 00:02:58,703 аз ще те спася! 41 00:03:10,120 --> 00:03:12,486 Този момент промени живота ми... 42 00:03:12,957 --> 00:03:15,118 ... защото през всичките последващи години... 43 00:03:15,326 --> 00:03:18,762 ... Луис беше по-добър в получаването в беда, отколкото да ме измъкнеш. 44 00:03:18,996 --> 00:03:22,261 Мечтател в търсене на съкровище, който намери само капачки от бутилки. 45 00:03:22,433 --> 00:03:24,594 В онзи съдбовен ден Луис спаси живота ми. 46 00:03:24,802 --> 00:03:25,791 Виждате ли този човек? 47 00:03:25,970 --> 00:03:27,130 И никога не съм го забравил. 48 00:03:27,271 --> 00:03:28,260 Той току-що ти спаси живота. 49 00:03:29,073 --> 00:03:30,335 Той не ми позволи. 50 00:03:31,375 --> 00:03:33,172 И сега са 20 години по-късно. 51 00:03:34,511 --> 00:03:36,877 Моят нов втори баща, Сал, назначи ме в моя собствен бизнес: 52 00:03:37,047 --> 00:03:39,015 Салон за красота. Той го направи за майка ми. 53 00:03:39,616 --> 00:03:43,609 Разбира се, неговите бандити идват всяка седмица и вземете 80 процента от печалбата. 54 00:03:43,787 --> 00:03:45,049 Това той направи за себе си. 55 00:03:45,222 --> 00:03:46,484 Хей, Карбон. 56 00:03:47,725 --> 00:03:51,252 И Луис, човекът, който ми спаси живота, сега е най-близкият ми приятел. 57 00:03:51,428 --> 00:03:53,760 Той смята, че мога да направя много по-добре от това... 58 00:03:53,931 --> 00:03:56,729 ... но също така си мисли, че прилича на Дензъл Уошингтън. 59 00:03:56,900 --> 00:04:00,631 Тутс, надявах се да попиташ Сал ако можех да запазя малко повече тази седмица... 60 00:04:00,804 --> 00:04:02,533 ...да направим подобрения на мястото. 61 00:04:02,706 --> 00:04:06,301 Искате ли да направите подобрения? Подобрете какво има в тази чанта следващата седмица. 62 00:04:07,778 --> 00:04:08,938 Виж, човече, имам нужда от услуга. 63 00:04:09,113 --> 00:04:11,877 Току-що получих тази работа за доставка на телевизори, но партньорът ми се разболя. 64 00:04:12,082 --> 00:04:14,050 Той имаше едно от тях микровълнова chimichangas... 65 00:04:14,218 --> 00:04:16,482 Луис, защо правиш всичките си истории започнете по този начин? 66 00:04:16,653 --> 00:04:20,384 Имам нужда от вашата помощ. Ако не взема тези телевизори слез от камиона, човече, не ми плащат. 67 00:04:20,824 --> 00:04:22,052 О, това звучи незаконно. 68 00:04:22,326 --> 00:04:25,887 Не, не, не. Чарли, това е напълно законно, човече. Познавам човека. 69 00:04:26,063 --> 00:04:27,428 Точно както познавахте човека... 70 00:04:27,598 --> 00:04:30,761 ...кой те помоли да шофираш неговите кучета от Флорида. Помниш ли го? 71 00:04:31,001 --> 00:04:34,630 Предполага се, че познавам група хрътки са били използвани за контрабанда на диаманти? 72 00:04:35,973 --> 00:04:39,966 Виж, човече, имам нужда от помощта ти по този въпрос. Два часа, най-много. Това е всичко, което ми трябва. 73 00:04:40,144 --> 00:04:43,671 - Това е наистина важно за мен. - Луи, имаш работа. 74 00:04:43,981 --> 00:04:47,041 Обаждаш се да работиш при чичо ми работа на пазара за месо, Чарли? 75 00:04:47,217 --> 00:04:49,913 Измитам кравешки черва и свински муцуни цял ден, човече! 76 00:04:50,087 --> 00:04:52,055 Имам нужда от работа, където да ме третират като мъж. 77 00:04:52,222 --> 00:04:55,487 Където получавам малко уважение. не е какво каза Арета? "R-E-S-P-E-C-T"? 78 00:04:55,692 --> 00:04:58,559 Е, тогава доставка на телевизори определено е отговорът. 79 00:04:59,063 --> 00:05:02,191 Умирам тук, човече. Имам нужда от вашата помощ. 80 00:05:03,233 --> 00:05:05,497 Луис, зает съм тук. Не виждаш ли, че съм зает? 81 00:05:05,669 --> 00:05:08,263 Бях зает онзи ден преди 20 години и на плажа, човече. 82 00:05:08,572 --> 00:05:12,303 Това ли ме спря да спася този кльощав малко бяло дете от размахване в прибоя? 83 00:05:12,476 --> 00:05:16,412 Не, спрях това, което правех, скочих и спаси това бедно малко бяло дете. 84 00:05:17,514 --> 00:05:18,776 да вървим 85 00:05:20,484 --> 00:05:21,473 Вие сте твърде лесни. 86 00:05:23,554 --> 00:05:24,646 Здравей, Waffles. 87 00:05:24,922 --> 00:05:26,549 Имаш ли целувка за чичо ти Чарли? 88 00:05:28,058 --> 00:05:29,650 Хайде, човече, какво има? 89 00:05:29,827 --> 00:05:31,124 Просто е толкова разочароващо. 90 00:05:31,295 --> 00:05:33,695 Не знаеш колко е трудно да стигнеш навсякъде... 91 00:05:33,864 --> 00:05:36,833 ...когато Сал ти е втори баща. - Той ти купи салона за красота. 92 00:05:37,000 --> 00:05:38,991 Едва пазя достатъчно, за да остана жив. 93 00:05:39,169 --> 00:05:41,967 Ако беше мой втори баща, знаеш ли какво бих направил в момента? 94 00:05:42,139 --> 00:05:44,869 бих бил: Хайде, Чарли, раздели го с мен. 95 00:05:45,809 --> 00:05:47,606 Змия го. Хайде, змий го... 96 00:05:49,012 --> 00:05:51,003 Ще е купон, Чарли. Бъдете купон. 97 00:05:52,583 --> 00:05:54,016 Спрете до бордюра. 98 00:05:54,184 --> 00:05:56,243 Луис, чий е този камион? 99 00:05:56,420 --> 00:05:58,012 Не мога да бъда сигурен. 100 00:05:58,188 --> 00:05:59,746 Това е откраднато превозно средство. 101 00:06:00,290 --> 00:06:03,088 - Явно това е крадена кола. - О, Боже мой. 102 00:06:03,260 --> 00:06:04,386 Отбийте до бордюра. 103 00:06:04,828 --> 00:06:06,659 Отбийте до бордюра! 104 00:06:08,899 --> 00:06:11,299 Луис, спри камиона. Просто им кажете истината! 105 00:06:11,468 --> 00:06:13,060 - Спрете камиона! - Не мога, човече! 106 00:06:13,370 --> 00:06:15,600 Все още съм на изпитателен срок от това нещо с хрътки. 107 00:06:16,240 --> 00:06:17,229 Хайде, Луис. 108 00:06:18,242 --> 00:06:20,267 Внимавай! Ето го! добре! 109 00:06:20,444 --> 00:06:22,241 В момента нарушаваш толкова много закони! 110 00:06:22,412 --> 00:06:25,176 Ако отидем в затвора, ще кажа всички сте фризьори! 111 00:06:26,850 --> 00:06:28,044 Тротоар, Луис! Тротоар! 112 00:06:29,419 --> 00:06:30,886 Внимавай! Ти луд ли си!? 113 00:06:31,188 --> 00:06:32,655 Съжалявам! извинете! 114 00:06:32,823 --> 00:06:34,051 Червена светлина! 115 00:06:46,703 --> 00:06:47,727 Това не беше моя вина! 116 00:06:51,008 --> 00:06:52,635 Това беше моя грешка. 117 00:06:53,877 --> 00:06:55,242 Минавам! 118 00:07:06,056 --> 00:07:07,421 Чарли. 119 00:07:09,259 --> 00:07:11,250 Едва не скъсах щастливото си яке. 120 00:07:11,428 --> 00:07:14,158 Какво облекчение. забравих носеше своето щастливо яке! 121 00:07:21,004 --> 00:07:23,472 Голям проблем: Блокада! 122 00:07:24,708 --> 00:07:26,266 По-голям проблем! 123 00:07:27,945 --> 00:07:29,242 о, не 124 00:07:30,681 --> 00:07:32,342 какво правиш По-бавно! 125 00:07:33,250 --> 00:07:35,844 - Ще се справим. Дръж се! - Няма да успеем! 126 00:07:44,761 --> 00:07:48,094 Ето за това говоря! Ето за това говоря! 127 00:07:48,265 --> 00:07:51,894 Мисля, че кучето току-що се изпика по крака ми. Не, мисля, че се изпиках върху него. 128 00:07:52,069 --> 00:07:55,334 Всички единици, кръстовището е блокирано. Заподозрените са на свобода. 129 00:07:55,606 --> 00:07:58,973 - Просто спрете камиона, аз излизам. - Не можеш да ме спасиш сега! 130 00:07:59,142 --> 00:08:01,610 Трябва да скрия тези телевизори докато топлината изстине. 131 00:08:01,778 --> 00:08:04,372 хайде Остават ни шест телевизора. 132 00:08:05,249 --> 00:08:07,945 Пет. Хайде, човече, помогни ми да вдигна това. 133 00:08:09,019 --> 00:08:11,044 хей Това Чарли ли е? 134 00:08:11,755 --> 00:08:13,985 - Томи? - Какво правите тук, момчета? 135 00:08:14,157 --> 00:08:17,024 - Баща ти не е казал, че идваш. - Сал? 136 00:08:17,194 --> 00:08:19,389 Да, това е неговият склад. 137 00:08:19,663 --> 00:08:21,221 - Не знаех. - Не знаехте? 138 00:08:21,398 --> 00:08:22,456 не знаех! 139 00:08:23,600 --> 00:08:24,658 хей 140 00:08:25,502 --> 00:08:27,993 Ти донесе топлината тук, Чарли. ти луд ли си 141 00:08:28,171 --> 00:08:30,264 Не знаех, Томи! Кълна се, не знаех! 142 00:08:37,648 --> 00:08:38,945 Вафли, хайде! 143 00:08:39,683 --> 00:08:41,310 - О, по дяволите! - Внимание. 144 00:08:41,485 --> 00:08:45,182 Това е полицейското управление на Ню Йорк. Обкръжихме ви. 145 00:08:45,355 --> 00:08:47,949 Хайде, Чарли, побързай! 146 00:08:48,792 --> 00:08:51,454 Вафли! Замръзнала е от страх! 147 00:08:51,928 --> 00:08:53,520 Предайте се сега! 148 00:08:53,697 --> 00:08:56,165 - Качвай се там! движи се! - Повтарям. 149 00:08:56,333 --> 00:08:58,927 Хайде, Луи, хайде! какво ти става 150 00:08:59,102 --> 00:09:01,195 Не съм виновен! Waffles е разстроен! 151 00:09:01,371 --> 00:09:06,331 Може би трябваше да помислиш за това преди да вземете кучето си на престъпление! 152 00:09:06,843 --> 00:09:08,276 Хайде, момиче! 153 00:09:09,946 --> 00:09:11,880 Да вървим, да вървим, да вървим! 154 00:09:16,753 --> 00:09:18,721 Задънена улица, Луис. задънена улица. 155 00:09:18,889 --> 00:09:21,380 Не, не е, Чарли. Вижте това 156 00:09:22,159 --> 00:09:25,185 - Мисля, че имам изход. - Дори не знаеш къде отива това. не! 157 00:09:25,362 --> 00:09:26,386 Ние можем да направим това. 158 00:09:31,501 --> 00:09:34,095 Можеш да останеш тук, ако искаш. Слизам по този улей! 159 00:09:34,271 --> 00:09:35,636 Обичам те, мамо! 160 00:09:41,011 --> 00:09:42,273 Луис? 161 00:10:01,398 --> 00:10:02,865 - Не тук. - Къде са отишли? 162 00:10:03,033 --> 00:10:06,332 Изгубихме ги. В готовност за допълнителни инструкции. Край. 163 00:10:07,237 --> 00:10:09,705 Всичко друго, което искате от мен да ти помогна с днес? 164 00:10:09,873 --> 00:10:12,535 Не, това е почти всичко. 165 00:10:16,880 --> 00:10:20,646 В какво се обажда полицията едно от най-големите конфискации на крадени стоки... 166 00:10:20,817 --> 00:10:23,217 ... в историята на Ню Йорк... 167 00:10:23,387 --> 00:10:29,019 ... крадци необяснимо отведоха полицията до съкровище набор от крадени коли, кожи, картини... 168 00:10:30,694 --> 00:10:34,323 Луис Букър, изроден идиот. 169 00:10:34,498 --> 00:10:37,797 Това бяха средновековни времена а ти рицар в блестящи доспехи... 170 00:10:37,968 --> 00:10:41,563 ...ти би, не се съмнявам, убий девойката и спаси дракона. 171 00:10:43,440 --> 00:10:44,668 Вафли! 172 00:10:44,841 --> 00:10:48,242 - Сал, ако можем да обясним... - Колкото до теб, Чарли... 173 00:10:48,412 --> 00:10:50,778 ...след трагичната смърт на баща ви... 174 00:10:50,947 --> 00:10:54,075 ...Ожених се за майка ти, обещах й Бих те отгледал като свой. 175 00:10:54,251 --> 00:10:57,743 Избрахте да не приемате името Маджо. Не съм се оплакал. 176 00:10:57,921 --> 00:11:01,322 И когато искаш да отида на училище за красота... 177 00:11:01,491 --> 00:11:05,393 ...като момчета, които губят бащите си в началото на живота често... 178 00:11:05,562 --> 00:11:08,463 ...не съм се подсмърчала на твоите намерения, нали? 179 00:11:08,632 --> 00:11:11,328 - Не, Салваторе, не си. всъщност... - Всъщност... 180 00:11:11,501 --> 00:11:15,995 ...Купих салон за красота за да можеш да седиш на мързеливото си дупе цял ден. 181 00:11:16,807 --> 00:11:18,798 Четири милиона и половина ми струваш. 182 00:11:18,975 --> 00:11:22,638 Бяхте ли някой друг, щеше да си мъртъв досега. 183 00:11:22,813 --> 00:11:26,305 - Сал, разбираме, че си разстроен. - Не си виновен. 184 00:11:26,883 --> 00:11:28,180 какво? 185 00:11:29,052 --> 00:11:32,613 Лъвът може да отгледа мишка, но мишката си е мишка. 186 00:11:34,658 --> 00:11:37,957 А ти, Чарли, си тази мишка. 187 00:11:39,095 --> 00:11:40,756 Вижте това 188 00:11:40,931 --> 00:11:42,592 Той го взема. 189 00:11:42,766 --> 00:11:44,199 Пилешка кръв. 190 00:11:45,769 --> 00:11:47,134 Извинявай, Сал? 191 00:11:47,304 --> 00:11:52,640 Ти каза, че той е мишка, така че ще бъде миша кръв, а не пилешка. 192 00:11:52,809 --> 00:11:53,867 нали 193 00:11:55,045 --> 00:11:57,343 Давай, Сал, тук съм, ако имаш нужда от мен. 194 00:11:57,948 --> 00:11:59,939 Основният момент е... 195 00:12:00,116 --> 00:12:05,486 ...Трябва да продължа да живея с моята прекрасна жена и сълзите на нейната възглавница са много за мен. 196 00:12:05,655 --> 00:12:08,419 Анатема за мен! Виждате ли какво ме накараха да направя? 197 00:12:08,592 --> 00:12:10,560 - Дори не мога да говоря направо! - Спокойно. 198 00:12:10,727 --> 00:12:12,160 така... 199 00:12:13,830 --> 00:12:18,494 ...Дам ви и на двамата още един шанс за да се изкупите. 200 00:12:18,668 --> 00:12:21,136 - Благодаря ви, няма да ви разочароваме. - Не, няма да го направим. 201 00:12:21,304 --> 00:12:23,295 В това съм сигурен. 202 00:12:23,473 --> 00:12:24,872 Франки... 203 00:12:26,743 --> 00:12:29,405 Хей, хлапе. Отидете дълго. 204 00:12:30,146 --> 00:12:33,445 Защо не напълниш момчетата. Мисия за опрощение. 205 00:12:33,617 --> 00:12:37,314 Това е просто. Вземете този плик до летище JFK... 206 00:12:37,487 --> 00:12:40,854 - Няма проблем. ...където хващаш полет за Сидни. 207 00:12:41,024 --> 00:12:44,289 Уау, това е... Знаеш ли, Луис има това нещо... 208 00:12:44,461 --> 00:12:48,397 Да, майка ми получи подагра и ако не съм вкъщи да й разтрия краката... 209 00:12:48,565 --> 00:12:51,762 ...глезените й се подуват и не може да събуе домашните си обувки. 210 00:12:51,935 --> 00:12:54,563 - Това наистина не е много предупреждение. - Имате ли нужда от предупреждение? 211 00:12:55,539 --> 00:12:57,200 - не - Е, тогава... 212 00:12:57,374 --> 00:13:02,437 От Сидни тръгвате по Old South Road на север до място, наречено Кубър Педи... 213 00:13:02,612 --> 00:13:05,376 ...където срещате човек на име г-н Смит. 214 00:13:05,549 --> 00:13:08,746 Дайте този плик на г-н Смит. 215 00:13:09,886 --> 00:13:14,255 Г-н Смит ви очаква не по-късно от обяд, местно време. Няма да закъснеете. 216 00:13:14,424 --> 00:13:15,857 Какво има тук, човече? 217 00:13:16,026 --> 00:13:21,157 Няма да погледнете в този плик при всякакви обстоятелства, разбра ли? 218 00:13:21,331 --> 00:13:22,764 - Не те чувам... - Разбра ли? 219 00:13:22,933 --> 00:13:24,560 О, да. 220 00:13:25,368 --> 00:13:29,862 Ако срещнете проблеми, можете да се свържете с г-н Смит на този номер. 221 00:13:31,942 --> 00:13:33,273 махай се оттук 222 00:13:33,944 --> 00:13:36,913 Не мога да повярвам, че се случиха такива неща. Нося късметлийското си яке. 223 00:13:37,080 --> 00:13:39,981 Щастливо яке? Ти си носил това яке повече от 10 години... 224 00:13:40,150 --> 00:13:42,641 ...и късметът никога не е дори дистанционно се приближи до вас. 225 00:13:45,422 --> 00:13:46,446 Австралия? 226 00:13:46,623 --> 00:13:50,081 И тогава те просто ще се обърнат наоколо и се върнете веднага. 227 00:13:50,260 --> 00:13:52,694 - Няма да е толкова зле. - Да, защо не? 228 00:13:53,129 --> 00:13:55,893 Отменяме обратното им пътуване. 229 00:13:57,734 --> 00:14:00,464 - Луис, колко време ни остава? - Четиринадесет часа. 230 00:14:00,637 --> 00:14:03,162 Кога идва храната? Умирам от глад. 231 00:14:03,340 --> 00:14:06,571 Дори не се тревожи за това. Покрих те. 232 00:14:10,880 --> 00:14:12,279 Ти на 4 години ли си? 233 00:14:12,449 --> 00:14:15,043 Ако не си гладен, Мога да ги сложа обратно в джоба си. 234 00:14:15,218 --> 00:14:18,085 чакай Мисля, че ще имам този. 235 00:14:18,588 --> 00:14:20,215 Добър избор. 236 00:14:28,598 --> 00:14:31,499 какво е това И защо гори устата ми? 237 00:14:31,668 --> 00:14:33,795 Това е новият Super Atomic Jaw Buster! 238 00:14:33,970 --> 00:14:35,870 Изключително горещо! 239 00:14:37,273 --> 00:14:39,298 Опитваш се да ме убиеш ли? 240 00:14:43,713 --> 00:14:46,876 Няма нищо лошо в това! Спри да се държиш като бебе! 241 00:14:48,151 --> 00:14:49,209 Добре, пусни ме да стана. 242 00:14:50,253 --> 00:14:53,780 - За какво? - Колко неща трябва да направя? 243 00:14:55,125 --> 00:14:56,752 Лошото ми. 244 00:15:03,833 --> 00:15:06,358 хей как си 245 00:15:06,536 --> 00:15:07,867 добре 246 00:15:22,585 --> 00:15:23,916 Боже мой! 247 00:15:26,690 --> 00:15:27,714 Чарли! 248 00:15:29,325 --> 00:15:32,294 - Някой има тук! - Аз съм, Чарли. Отворете! 249 00:15:32,462 --> 00:15:34,430 - Какво? - Вижте това. 250 00:15:34,597 --> 00:15:37,327 - Не бива да отваряш това. - Това са около 50 хиляди. 251 00:15:37,500 --> 00:15:40,560 Боже мой Нещо не мирише както трябва. Вижте го! 252 00:15:40,737 --> 00:15:41,999 Знам, търся! 253 00:15:42,172 --> 00:15:45,733 Никога не съм виждал толкова много зелено в една малка кафява опаковка! 254 00:15:45,909 --> 00:15:47,843 И сега е в моите ръце! 255 00:15:48,011 --> 00:15:49,501 Измъкна се. 256 00:15:50,046 --> 00:15:51,570 Ето, помогни ми да го загреба. 257 00:15:51,748 --> 00:15:54,216 - Това е един голям товар! - Каква бъркотия! 258 00:15:54,384 --> 00:15:57,353 - Просто искам да се потъркалям в него! - Дай ми останалата част от купчината. 259 00:15:57,520 --> 00:15:59,988 - Мога ли да го задържа? - Не! Изхвърлете го в плика. 260 00:16:00,156 --> 00:16:02,681 - Може би трябва да го промием. - Няма да го промиваме. 261 00:16:02,859 --> 00:16:06,886 Ще го сложа в джоба си, ще напусна тази стая, и го занесете в Австралия. 262 00:16:07,063 --> 00:16:10,464 Ако ще го правиш, дай го тук. Нека го целуна за късмет. 263 00:16:10,633 --> 00:16:13,295 Няма да го целунеш! Достатъчно лошо е, че го докосна! 264 00:16:13,470 --> 00:16:17,065 - Преди да го прибереш, мога ли да го помириша? - Може би по-късно. 265 00:16:19,175 --> 00:16:20,699 Не, не, не. 266 00:16:20,877 --> 00:16:22,742 Не е това, което изглежда. 267 00:16:31,988 --> 00:16:32,977 Следващият, моля. 268 00:16:34,591 --> 00:16:36,752 Добър ден, приятел! Добър ден. 269 00:16:38,728 --> 00:16:41,697 Може ли да се опиташ да не привличаш вниманието на цялото летище? 270 00:16:41,865 --> 00:16:43,162 защо какво не е наред 271 00:16:43,333 --> 00:16:45,597 Законът гласи, че ни е позволено само да имаш 10 000 долара. 272 00:16:45,769 --> 00:16:49,603 Носим 50 000 долара мафиотски пари. 273 00:16:49,773 --> 00:16:52,241 Ако го намерят, очаквам последствия. 274 00:16:52,408 --> 00:16:54,968 Като, може би, не знам, да кажем, затвор? 275 00:16:55,278 --> 00:16:57,337 Добър ден, приятел! 276 00:16:57,680 --> 00:17:01,207 знаеш какво аз съм виновен Не направих изреченията достатъчно кратки. 277 00:17:01,384 --> 00:17:03,375 Чух те, Чарли, става ли? 278 00:17:03,553 --> 00:17:06,522 Сега, ако се притесняваш, дай ми парите. Ще го прегледам. 279 00:17:07,357 --> 00:17:08,381 окей 280 00:17:08,558 --> 00:17:10,890 Нека да видя, остави съдбата ми в твоите ръце. 281 00:17:11,060 --> 00:17:13,654 Това е толкова мъчително решение. не 282 00:17:14,397 --> 00:17:16,194 Добре тогава. Просто запомни... 283 00:17:16,366 --> 00:17:19,961 ...ключът е да се държиш като нямаш какво да криеш, нали? 284 00:17:20,136 --> 00:17:21,296 Следващият, моля. 285 00:17:21,905 --> 00:17:23,270 Гледайте майстора. 286 00:17:24,274 --> 00:17:25,741 Добър ден! 287 00:17:27,977 --> 00:17:29,274 как си 288 00:17:29,445 --> 00:17:31,436 - Прави добро. как си - Добре съм. 289 00:17:34,450 --> 00:17:35,644 Удари го отгоре! 290 00:17:39,956 --> 00:17:41,685 Ето го. Ето го. 291 00:17:42,592 --> 00:17:43,650 Добър ден, приятел. 292 00:17:47,597 --> 00:17:48,962 Следващият, моля. 293 00:17:55,071 --> 00:17:56,060 Добър ден, приятел. 294 00:17:57,473 --> 00:18:00,965 Те са моите фризьорски ножици. Това са моите фризьорски ножици! 295 00:18:04,614 --> 00:18:07,981 аз мога... Мога да обясня за тези пари. 296 00:18:08,585 --> 00:18:10,849 Вие ще обясните... 297 00:18:11,654 --> 00:18:13,349 ...$63? 298 00:18:14,991 --> 00:18:17,152 - Луис, загубих парите! - Какво? 299 00:18:17,327 --> 00:18:19,318 Загубих парите! Парите на Салваторе Маджо! 300 00:18:19,495 --> 00:18:21,429 Хей, Чарли, успокой се, става ли? 301 00:18:21,598 --> 00:18:24,999 Номерът е да не изглеждате подозрителни. 302 00:18:25,168 --> 00:18:27,227 Накарайте ги да гледат тази ръка... 303 00:18:27,837 --> 00:18:29,862 ...вместо този. - О, Господи! 304 00:18:30,506 --> 00:18:31,837 Трябваше ли да отидеш, нали? 305 00:18:32,008 --> 00:18:34,841 - Това не е смешно, Луис! - Качвай се в колата, скъпа! 306 00:18:35,912 --> 00:18:39,712 - Нямаха ли Кадилак? - Това е кадилакът на пустинята. 307 00:19:05,808 --> 00:19:10,177 Знаеш ли, Чарли, това е мистериозно Г-н Смит, ще се срещнем ли? 308 00:19:11,681 --> 00:19:14,912 - Не мисля, че това е истинското му име. - Нищо не ти убягва, Луис. 309 00:19:15,852 --> 00:19:17,786 Какво те яде, човече? 310 00:19:18,755 --> 00:19:21,553 Не ми казвай, че става въпрос за това момиче в самолета. 311 00:19:21,724 --> 00:19:24,284 - Не, това е повече от това. - Кубър Педи! Точно тук! 312 00:19:25,628 --> 00:19:28,597 разбрах го Ето го. Ето го. 313 00:19:29,198 --> 00:19:31,792 Нека си признаем, никога не съм ще намеря правилното момиче. 314 00:19:31,968 --> 00:19:34,368 Трябва да спреш с това "никога". 315 00:19:34,537 --> 00:19:38,337 Преди два дни не сме мислили щяхме да сме в Австралия, но сме тук! 316 00:19:42,946 --> 00:19:45,813 - Хайде, дай ми удар. - Хайде, играй си с радиото. 317 00:19:45,982 --> 00:19:49,884 Хайде, човече! Искам да играя с теб. Дай ми удар, човече! 318 00:20:25,488 --> 00:20:28,116 - Какво по дяволите? - Боже мой. 319 00:20:30,093 --> 00:20:31,993 Убих кенгуру. 320 00:20:34,330 --> 00:20:35,957 Никога не съм го виждал. 321 00:20:37,000 --> 00:20:38,627 Това е толкова красиво животно. 322 00:20:38,801 --> 00:20:41,326 Това е националният символ на Австралия... 323 00:20:41,504 --> 00:20:43,233 ...и аз го убих. - Не се безпокой. 324 00:20:43,406 --> 00:20:47,365 Четох, че кенгурата са гризачите от пустошта. Готини сме! 325 00:20:47,543 --> 00:20:50,979 - Дали да не го заровим или нещо такова? - Чичо ми има едно правило: 326 00:20:51,147 --> 00:20:53,843 Всеки път, когато удариш нещо, продължавай да се търкаляш. Така че нека се търкаляме. 327 00:20:54,017 --> 00:20:56,679 Не мога да го оставя там. Трябва да го дръпна настрани. 328 00:20:56,853 --> 00:20:58,878 Значи дърпаш сам. 329 00:20:59,055 --> 00:21:01,751 Господи, толкова съжалявам, малки приятелю. 330 00:21:05,128 --> 00:21:07,619 Чарли, не мърдай. Стой там. 331 00:21:07,797 --> 00:21:10,322 Луи, какво правиш? Луис? 332 00:21:10,500 --> 00:21:12,627 Изглеждате толкова очарователни. 333 00:21:13,202 --> 00:21:15,363 - Добър ден, приятел! - Стига, Луис. 334 00:21:15,805 --> 00:21:17,636 Хей, Чарли, почакай! Чакай, чакай. 335 00:21:17,807 --> 00:21:19,365 Знаеш ли на кого прилича? 336 00:21:19,542 --> 00:21:21,203 Джаки Легс! 337 00:21:21,744 --> 00:21:25,043 Jackie Legs от Canarsie с козята брадичка! Винаги носи слънчеви очила! 338 00:21:25,214 --> 00:21:27,512 - Какво говориш? - Дръж се. Вижте. 339 00:21:28,418 --> 00:21:30,613 Добре, вижте го. Точно там. Виж това. 340 00:21:32,221 --> 00:21:34,018 Господи, това е Джаки Легс. 341 00:21:37,293 --> 00:21:39,557 Добре, Луис, стига. Помогнете ми тук. 342 00:21:41,097 --> 00:21:42,997 Време е за яке за късмет. 343 00:21:44,500 --> 00:21:47,901 Хайде, Луис, имай малко уважение. Достатъчно лошо е, че го прегазихме. 344 00:21:53,076 --> 00:21:55,670 Хайде само една снимка за екипа на Бруклин. 345 00:21:55,845 --> 00:21:57,574 Добре, едно. 346 00:21:57,747 --> 00:22:00,716 - Но нека го направим бързо. - Остани там, голямо момче. 347 00:22:00,883 --> 00:22:02,908 Кажете "сирене". 348 00:22:03,786 --> 00:22:07,278 Добре, хайде да съблечем това сако. Имаме неща за вършене, Луис. 349 00:22:07,990 --> 00:22:10,356 Хей, хайде, Чарли. Още един. 350 00:22:11,828 --> 00:22:14,422 Това може да е нашата коледна картичка. 351 00:22:17,300 --> 00:22:20,235 - Луис. - Какво? какво? 352 00:22:28,244 --> 00:22:29,233 Чарли. 353 00:22:31,781 --> 00:22:33,180 Господи! 354 00:22:34,884 --> 00:22:36,146 Хей виж. 355 00:22:37,186 --> 00:22:39,654 - Все пак не сме го наранили. - Изглеждаше така. 356 00:22:41,657 --> 00:22:43,852 Ти си корав малък човек, нали? 357 00:22:47,063 --> 00:22:49,463 Хей, виж колко е висок. 358 00:22:57,740 --> 00:22:59,037 Добре ли си, куче? Хайде, хайде! 359 00:23:04,747 --> 00:23:07,841 Току-що ме ритна задника от торбесто животно! 360 00:23:11,687 --> 00:23:14,281 - Искате ли да знаете най-добрата част? - Какво? 361 00:23:14,457 --> 00:23:18,359 Сега никога не трябва да виждам отново това твое глупаво червено яке! 362 00:23:29,605 --> 00:23:30,629 Чарли? 363 00:23:31,274 --> 00:23:32,741 - Чарли! - Какво? 364 00:23:32,909 --> 00:23:35,537 Кенгуруто взе парите. 365 00:23:38,314 --> 00:23:40,305 какво говориш 366 00:23:40,483 --> 00:23:44,112 Сложих парите в якето и якето на кенгуруто... 367 00:23:44,287 --> 00:23:47,085 ...и сега той отскача. 368 00:23:49,992 --> 00:23:51,857 Кенгуруто има парите? 369 00:23:54,397 --> 00:23:58,060 Кенгуруто има 50 000 долара на Салваторе Маджо? 370 00:23:59,635 --> 00:24:01,068 да 371 00:24:11,914 --> 00:24:14,576 Който слага яке с 50 000 на кенгуру? 372 00:24:14,750 --> 00:24:17,617 Мъртво кенгуру! Той беше мъртъв, Чарли! 373 00:24:19,755 --> 00:24:22,724 Трябваше просто да ме оставиш да се удавя, Луис, Имам предвид! 374 00:24:26,896 --> 00:24:29,729 - Сега те виждам, нещастник! - Давай, давай, давай! Хванахме го! тръгвай! 375 00:24:31,734 --> 00:24:34,635 Виж този малък човек, Чарли! Гледай го да тръгва! 376 00:24:44,880 --> 00:24:47,940 Ето ни, скъпа! Печелим от него! Боже мой 377 00:24:48,117 --> 00:24:50,483 Виж движението на колегата, човече. 378 00:24:55,124 --> 00:24:57,285 Ще дръпна. Протегнете ръка и вземете парите! 379 00:24:57,460 --> 00:25:00,759 Искаш да отворя вратата и се надвеси от бърза кола! 380 00:25:00,930 --> 00:25:04,422 Добре, Чарли! Просто ще минем покрай него и дано се качи в джипа! 381 00:25:06,802 --> 00:25:08,429 - Ето ме! - Добре. 382 00:25:09,438 --> 00:25:10,996 - Ето ме. - Облегни се там, скъпа! 383 00:25:11,173 --> 00:25:12,663 Приближи ме. Приближи ме! 384 00:25:12,842 --> 00:25:14,810 - Подскача като заек! - По-близо! 385 00:25:14,977 --> 00:25:17,104 - Приближи ме! - Опитвам се да се приближа! 386 00:25:17,813 --> 00:25:19,747 - Хайде де! Хвани го, скъпа! - По-близо, Луис! 387 00:25:19,915 --> 00:25:24,147 - Вземи парите, Чарли! - По-близо, Луис! Почти го разбрах! 388 00:25:24,320 --> 00:25:27,153 - Почти стигнах! - Хайде, Чарли! Не издържам! 389 00:25:28,124 --> 00:25:29,751 Вземете парите! 390 00:25:34,730 --> 00:25:36,459 Както се оказва, това е трудно. 391 00:25:41,037 --> 00:25:42,299 Какви са тези неща? 392 00:25:42,471 --> 00:25:45,497 Те са термитници! Четох за тях в книгата! 393 00:25:45,675 --> 00:25:48,007 Внимавайте, почти пропуснахте един! 394 00:25:50,012 --> 00:25:52,742 - Вече си мой, нещастник! - да! 395 00:25:55,918 --> 00:25:58,318 Давай, давай, давай! 396 00:25:59,522 --> 00:26:01,046 Спрете, спрете, спрете! 397 00:26:16,072 --> 00:26:18,404 Предполагам, че не си взел застраховката? 398 00:26:20,743 --> 00:26:23,211 Чичо ми винаги ми е казвал това беше просто измама. 399 00:26:31,253 --> 00:26:34,313 Не се тревожи, Чарли. Ще си върнем парите, става ли? 400 00:26:34,490 --> 00:26:35,650 Не може да стигне далеч. 401 00:26:35,825 --> 00:26:38,555 Това е континент, Луис. Той може да стигне много далеч. 402 00:26:38,728 --> 00:26:41,561 Знам, че е континент. Прочетох книгата. 403 00:26:41,731 --> 00:26:45,997 Случайно четете главата за да не сложиш якето си на диво животно? 404 00:26:48,070 --> 00:26:51,403 Не, но прочетох един за това как абориген може да убие бял човек с клонка. 405 00:26:51,574 --> 00:26:52,666 Искаш ли да видиш този? 406 00:27:26,509 --> 00:27:27,942 The Old Alice Inn. 407 00:27:28,110 --> 00:27:31,375 Ще те купя бира и ще се чуем краят на играта на Никс. 408 00:27:34,183 --> 00:27:36,083 Две бири. Големи бири. 409 00:27:37,920 --> 00:27:41,048 Ще се обадя на г-н Смит и ще го уведомя имаше леко забавяне. 410 00:27:41,223 --> 00:27:42,781 - Малко забавяне? - да 411 00:27:42,958 --> 00:27:45,620 Но ние работим върху това, нали? Дай ми номера му. 412 00:27:48,898 --> 00:27:50,991 - Къде ти е телефонът? - Близо до дуните. 413 00:27:51,901 --> 00:27:54,131 - Имате ли Дени? - Не, глупакът. 414 00:27:55,304 --> 00:27:57,636 Коритото на блатото? Дългият спад? 415 00:27:58,207 --> 00:28:00,232 - Гръмотевичната кутия? - Знаеш ли какво? 416 00:28:00,409 --> 00:28:02,400 Просто ще го потърся до банята. 417 00:28:09,718 --> 00:28:11,777 Сега има янки, които могат да пият. 418 00:28:13,255 --> 00:28:16,190 Всеки янки, който може да пие, е добре за мен. 419 00:28:17,460 --> 00:28:19,758 Добър ден. Казвам се Блу. 420 00:28:20,896 --> 00:28:23,490 - Чарли. - Радвам се да се запознаем, Чаза. 421 00:28:24,300 --> 00:28:27,360 - Чарли. - Това казах, Чаза. 422 00:28:28,471 --> 00:28:30,166 Закъсняваме само с два часа. 423 00:28:31,173 --> 00:28:33,937 Той трябва да е разумен и разбиращ човек. 424 00:28:36,045 --> 00:28:37,876 - Какво? - Г-н Смит? 425 00:28:38,047 --> 00:28:42,143 - Да, може и да не ме познаваш, но... - Къде сте блъджъри? 426 00:28:42,685 --> 00:28:45,950 Тук съм в задната част на Bullamakanka до мен уши в топлинен удар... 427 00:28:46,121 --> 00:28:47,850 ... чакам ви двамата янки. 428 00:28:48,023 --> 00:28:49,923 Къде е моят пакет? 429 00:28:50,926 --> 00:28:54,020 Временно е изгубен. 430 00:28:54,196 --> 00:28:56,426 Смятам, че не ме уважаваш много. 431 00:28:56,599 --> 00:28:59,227 Първо ми открадна пакета и сега си на телефона... 432 00:28:59,401 --> 00:29:00,527 ... вбесява ме за това. 433 00:29:00,703 --> 00:29:03,831 Не сме откраднали вашия пакет. заклевам се! Ще си го върнем! 434 00:29:04,006 --> 00:29:07,237 Бихте били много по-малко от Барби ако не си, когато те намеря! 435 00:29:07,409 --> 00:29:09,639 По-добре се пригответе да го изкашля... 436 00:29:09,812 --> 00:29:13,043 ...в противен случай ще те накълцам и да ви нахраня на крокодилите. 437 00:29:13,215 --> 00:29:15,183 - Г-н Смит? - Приятен ден. 438 00:29:18,654 --> 00:29:20,554 Един от любимите ми. 439 00:29:28,364 --> 00:29:31,162 Кенгуру. Кенгуру. кенгуру... 440 00:29:31,333 --> 00:29:32,732 Фондация за дивата природа. 441 00:29:35,971 --> 00:29:39,907 - Луис, това е Блу. Блу, това е Луис. - Хей, Блу. 442 00:29:40,075 --> 00:29:43,602 - Какво каза г-н Смит? - Беше хубав. 443 00:29:43,779 --> 00:29:46,009 - Каза, че всичко е готино. - Наистина ли? 444 00:29:46,181 --> 00:29:49,480 Той каза, че трябва да дадем всичко от себе си за да получите пакета обратно. 445 00:29:49,652 --> 00:29:52,985 - Правилно. Пакетът. - Пакетът! 446 00:29:54,189 --> 00:29:55,247 Чарли? 447 00:29:55,424 --> 00:29:57,892 Поръчай ми още едно питие. Имам план. 448 00:30:03,132 --> 00:30:04,258 Това не е моят ден. 449 00:30:11,540 --> 00:30:13,474 Имате ли нещо против да оставите малко за камилите? 450 00:30:15,544 --> 00:30:16,533 Ти си американец. 451 00:30:16,712 --> 00:30:19,909 И пиеш вода който идва от застояло езеро. 452 00:30:20,082 --> 00:30:22,812 Аз съм от Бруклин. Имал съм много по-лоши. 453 00:30:22,985 --> 00:30:24,953 - Казвам се Луис. - Казвам се Джеси. 454 00:30:25,120 --> 00:30:27,645 - Радвам се да се запознаем. - Искаш ли да ми помогнеш? 455 00:30:28,223 --> 00:30:29,520 окей 456 00:30:32,094 --> 00:30:35,757 Без да се обиждаш, но това са най-грозните зайци, които съм виждал. 457 00:30:35,931 --> 00:30:38,593 Наричат ​​ги билби. Те са почти изчезнали. 458 00:30:38,767 --> 00:30:43,397 Всъщност от тези момчета зависи да се заселят отново цялата зона на Дяволските мрамори. 459 00:30:43,572 --> 00:30:46,268 Някой ще се забавлява тази вечер! 460 00:30:46,442 --> 00:30:47,704 Това е планът. 461 00:30:47,876 --> 00:30:50,106 Изглежда, че ще имате нужда от още билбита. 462 00:30:50,279 --> 00:30:53,248 Е, ако фондацията, за която работя имаше повече пари... 463 00:30:54,383 --> 00:30:56,408 Имате предвид Фондацията за дивата природа? 464 00:30:56,785 --> 00:30:59,083 - Тук ли работиш? - да 465 00:30:59,588 --> 00:31:02,887 Благодаря ти Господи! Това е страхотно! имам нужда от помощ 466 00:31:03,058 --> 00:31:05,583 Сложих си късметлийското яке на гърба на мъртво кенгуру... 467 00:31:05,761 --> 00:31:08,127 ...който оживя и отскочих с парите си. 468 00:31:08,297 --> 00:31:11,095 - Имаш нужда от помощ. - Не, не, не, наистина съм. 469 00:31:11,266 --> 00:31:12,494 можеш ли да ми помогнеш 470 00:31:13,202 --> 00:31:15,363 Имате ли представа къде е той? 471 00:31:15,671 --> 00:31:16,660 не 472 00:31:16,839 --> 00:31:20,297 Струва ми се, че имате нужда от самолет. Имате нужда от успокоително оръжие... 473 00:31:22,411 --> 00:31:24,106 Имате нужда от списък. 474 00:31:53,375 --> 00:31:57,004 Хайде, хайде, хайде! Той го получи! 475 00:32:00,315 --> 00:32:01,839 Чарли! Чарли! 476 00:32:02,484 --> 00:32:04,179 Ела тук, човече. ела тук! 477 00:32:04,353 --> 00:32:06,184 Дайте ми една секунда, момчета. 478 00:32:06,889 --> 00:32:09,221 Трябва да видите този човек да пие! Той е невероятен! 479 00:32:09,391 --> 00:32:11,825 Измислих как да хвана това кенгуру. 480 00:32:11,994 --> 00:32:15,122 Първо го ударихме с кола и сега искаш да му пръснеш главата? 481 00:32:15,297 --> 00:32:16,730 не 482 00:32:16,899 --> 00:32:21,131 Това е успокоителна стреличка. Работи се на три етапа. 483 00:32:21,303 --> 00:32:25,603 Първи етап: Временна слепота. Втори етап: Частична парализа. 484 00:32:25,774 --> 00:32:28,766 И етап трети: Завършен спиране на всички двигателни умения. 485 00:32:28,944 --> 00:32:31,071 - Напълно хуманно. - Звучи човешки. 486 00:32:31,246 --> 00:32:33,111 Казах, че е временно. 487 00:32:33,282 --> 00:32:36,740 Отидох до този офис за диви животни и това американско момиче, което работи там... 488 00:32:36,919 --> 00:32:39,080 ...и тя е... 489 00:32:48,964 --> 00:32:49,953 Епилептик? 490 00:32:50,132 --> 00:32:51,497 Тя се казва Джеси. 491 00:32:51,667 --> 00:32:54,500 Разказах й историята и й показах снимка на кенгуруто. 492 00:32:54,670 --> 00:32:57,070 Казахте й, че кенгуруто има 50 000 долара? 493 00:32:57,239 --> 00:33:01,573 Казах й, че кенгуруто има 4000 долара и нашите паспорти. 494 00:33:01,744 --> 00:33:03,109 не е лошо 495 00:33:03,278 --> 00:33:06,714 Тя ми каза най-добрия начин намирането на кенгуру е по въздух. 496 00:33:06,882 --> 00:33:08,110 какво е това 497 00:33:08,283 --> 00:33:10,274 Номер на самолет, който можем да наемем. 498 00:33:10,853 --> 00:33:13,253 - Харесва ми. - Хайде да се обадим. 499 00:33:18,127 --> 00:33:21,028 Ако не те познавах по-добре, Бих казал, че това е страхотен план. 500 00:33:21,196 --> 00:33:22,925 Мамка му Скипи. 501 00:33:26,168 --> 00:33:27,760 Извинете, приятели. 502 00:33:27,936 --> 00:33:30,336 Трябва да насоча Пърси към порцелана. 503 00:33:33,108 --> 00:33:35,042 Джи, почти успях. 504 00:33:39,515 --> 00:33:41,415 Личен номер на пилота. 505 00:33:57,566 --> 00:33:58,999 Луис? 506 00:34:00,702 --> 00:34:02,135 Имате ли резервен план? 507 00:34:06,175 --> 00:34:10,544 Силно се надявам на двете чаши кафе и Red Bull, които му дадохме, бяха достатъчни! 508 00:34:10,712 --> 00:34:12,646 Хей, човече! Как си там горе? 509 00:34:12,815 --> 00:34:15,409 Никога по-добре, приятел! защо питаш 510 00:34:15,584 --> 00:34:19,179 Без причина. Просто ти са припаднали преди час. 511 00:34:19,354 --> 00:34:21,185 Това е просто моят сутрешен ритуал, приятел. 512 00:34:25,060 --> 00:34:27,824 Нямаше как да не забележа че това е Летящият Динго IV. 513 00:34:28,597 --> 00:34:30,360 Какво стана с I, II и III? 514 00:34:40,108 --> 00:34:42,872 Сега използвайте думата в изречение. 515 00:34:43,712 --> 00:34:49,446 Аморфен: Без определена форма. Безформен, като в: 516 00:34:49,618 --> 00:34:53,486 „След като Джоуи Кламс беше ударен, главата му беше аморфна." 517 00:34:53,655 --> 00:34:56,385 Това беше отлично. Сега нека преминем към следващото ниво. 518 00:34:56,925 --> 00:34:58,916 Мисля, че трябва да вземеш това. 519 00:35:00,696 --> 00:35:01,685 здравей 520 00:35:05,767 --> 00:35:08,235 Натъжен съм да чуя това, г-н Смит. 521 00:35:09,438 --> 00:35:11,338 Разбира се, че имахме сделка. 522 00:35:11,940 --> 00:35:16,434 Моля, посъветвайте ме, ако тази ситуация се промени. 523 00:35:18,680 --> 00:35:20,841 Тези два мамалуко не се появиха. 524 00:35:21,350 --> 00:35:24,080 Нашият приятел смята, че са прибрали 50 G. 525 00:35:24,253 --> 00:35:25,948 Може би са го разбрали. 526 00:35:26,121 --> 00:35:28,453 Доведеният ми син не можеше да разбере сандвич със сирене... 527 00:35:28,624 --> 00:35:31,218 ...ако го забележат пумперника и проволонът. 528 00:35:32,861 --> 00:35:34,123 И така, какво искаш да направиш? 529 00:35:35,130 --> 00:35:36,893 Притежавате валиден паспорт. 530 00:35:40,836 --> 00:35:42,963 Не мога да видя нищо от тук. 531 00:35:43,138 --> 00:35:45,800 Хей, мислиш ли, че можеш да ни свали малко по-надолу? 532 00:35:45,974 --> 00:35:48,568 Дръж се за гащетата си, влизаме! 533 00:35:51,914 --> 00:35:54,610 Малко по-надолу! Малко по-надолу! 534 00:35:59,321 --> 00:36:02,017 Внимавайте за това дърво! 535 00:36:05,460 --> 00:36:07,951 Може ли да не правиш това отново? благодаря ви 536 00:36:08,463 --> 00:36:10,624 Хей, Чарли! Погледни наляво! 537 00:36:11,199 --> 00:36:12,757 Кенгура! 538 00:36:12,935 --> 00:36:16,336 Те са кенгура, добре! Много кенгура! 539 00:36:17,039 --> 00:36:20,133 Никой с червено яке. Мислиш ли, че може да е някъде другаде? 540 00:36:20,309 --> 00:36:21,298 чакай! 541 00:36:21,476 --> 00:36:24,274 - Виж, виж, това е Джаки Легс! - Ето го! 542 00:36:24,446 --> 00:36:27,074 - Това е той, това е той! - Знаех си, че това ще свърши работа! 543 00:36:27,449 --> 00:36:30,612 - Блу, разведи ни! - Да, правилно! 544 00:36:34,957 --> 00:36:36,015 Заведи ме там, Блу! 545 00:36:45,500 --> 00:36:49,698 Станете точно на опашката му и останете с него каквото и да става! 546 00:36:52,174 --> 00:36:54,005 Кажи здравей на моя малък приятел! 547 00:36:56,745 --> 00:36:59,213 Сега те хванах, Джаки Легс! 548 00:36:59,781 --> 00:37:02,011 Сега ще те хвана. 549 00:37:06,621 --> 00:37:07,986 Ударил ли си го? 550 00:37:08,790 --> 00:37:10,621 аз не знам Той все още подскача. 551 00:37:10,792 --> 00:37:12,692 Може би отнема време за да влезе в сила. 552 00:37:12,861 --> 00:37:14,795 Да, добре. 553 00:37:16,598 --> 00:37:18,065 Чарли? 554 00:37:20,702 --> 00:37:22,033 Боже мой 555 00:37:22,204 --> 00:37:24,365 - Приятели? - Да? 556 00:37:24,539 --> 00:37:28,373 Имам малко бръчки тук. Старата оптика е на фриц. 557 00:37:28,543 --> 00:37:32,070 Първи етап: Временна слепота. 558 00:37:36,351 --> 00:37:37,818 - Това ли беше двигателят?! - не 559 00:37:37,986 --> 00:37:40,648 Това бях аз. по някаква причина, Не мога да движа ръцете си. 560 00:37:40,822 --> 00:37:44,019 Втори етап: Частична парализа! 561 00:37:44,593 --> 00:37:47,221 Чарли, можеш ли да се наведеш и да вземеш пръчката? 562 00:37:47,396 --> 00:37:49,364 Все още мога да работя с педалите. 563 00:37:49,531 --> 00:37:52,193 - О, Боже! - Вземете пръчката здраво в ръка и... 564 00:37:55,504 --> 00:37:57,563 - Синьо! - Трети етап: 565 00:37:57,739 --> 00:37:59,900 Пълно спиране на двигателните умения! 566 00:38:01,176 --> 00:38:03,110 английски, синьо, английски! 567 00:38:03,612 --> 00:38:05,375 Четвърти етап: 568 00:38:06,048 --> 00:38:08,175 Огнена катастрофа! 569 00:38:56,364 --> 00:38:57,456 добре си 570 00:38:57,632 --> 00:38:58,621 - да - Сигурен ли си? 571 00:38:58,800 --> 00:39:00,199 - да - Добре. 572 00:39:00,368 --> 00:39:02,063 Защото ще те бия меко! 573 00:39:02,237 --> 00:39:04,501 - Сякаш аз съм виновен? - Първо правило на авиацията: 574 00:39:04,673 --> 00:39:06,072 Никога не застреляш пилота! 575 00:39:06,241 --> 00:39:08,402 Заемете позиции на катастрофа! 576 00:39:08,977 --> 00:39:10,911 Блу, вече се разбихме. 577 00:39:13,115 --> 00:39:15,015 вярно Без притеснения тогава. 578 00:39:23,925 --> 00:39:25,222 мога ли да ти помогна 579 00:39:25,393 --> 00:39:28,362 Помислете за някои мои приятели премина оттук. 580 00:39:28,530 --> 00:39:30,395 Няколко янки? 581 00:39:31,600 --> 00:39:33,500 - Приятели? - да 582 00:39:34,102 --> 00:39:37,265 Обещах на семейството да се върне у дома Бих се погрижил за тях. 583 00:39:38,640 --> 00:39:40,437 здравей здравей 584 00:39:40,609 --> 00:39:42,839 Хайде, Блу, трябва направи нещо, човече. 585 00:39:44,146 --> 00:39:45,841 здравей здравей 586 00:39:46,548 --> 00:39:48,175 Чарли, трябва да направим нещо. 587 00:39:48,350 --> 00:39:49,339 какво можем да направим 588 00:39:49,518 --> 00:39:53,784 Трябва да се надяваме на Дядо Коледа там може да поправи радиото или някой да ни потърси. 589 00:39:54,456 --> 00:39:57,983 Всъщност някой ни търси. 590 00:40:00,395 --> 00:40:01,521 Г-н Смит. 591 00:40:03,832 --> 00:40:05,766 - Луис! - Не каза... 592 00:40:05,934 --> 00:40:07,128 ... каквото казах, той каза. 593 00:40:07,302 --> 00:40:09,668 Какво каза той че не си казал той казал? 594 00:40:09,838 --> 00:40:12,966 Той мисли, че сме му откраднали пакета, човече, така че той идва след нас. 595 00:40:13,475 --> 00:40:17,070 Той спомена, че ни нарязва на малки части хапки и закуски за крокодил. 596 00:40:17,245 --> 00:40:18,405 След това телефонът изгасна... 597 00:40:18,580 --> 00:40:21,845 Ако Смит мисли, че сме му откраднали парите, тогава Сал си мисли, че сме го откраднали. 598 00:40:22,017 --> 00:40:24,747 Сал няма да ни нарани. Той е женен за майка ти. 599 00:40:25,220 --> 00:40:26,881 Ако Сал мисли, че сме му откраднали парите... 600 00:40:27,055 --> 00:40:29,819 ...той ще ни убие пред нея, след това я накарай да го почисти. 601 00:40:29,991 --> 00:40:32,926 Всичко, което трябва да направим, е да намерим парите преди г-н Смит да ни намери... 602 00:40:33,094 --> 00:40:34,322 ...и всичко е наред. 603 00:40:34,496 --> 00:40:37,158 Така че това, което казвате, е това трябва да намерим парите. 604 00:40:37,332 --> 00:40:38,993 - да - Как, Луис? как? 605 00:40:39,167 --> 00:40:41,965 Как ще хванем кенгуру пеша? 606 00:40:46,908 --> 00:40:48,239 разбрах 607 00:40:48,476 --> 00:40:50,068 Чували ли сте някога за Devil's Marbles? 608 00:40:50,245 --> 00:40:52,543 На изток. Малко разходка обаче. 609 00:40:52,714 --> 00:40:54,341 Защо, какво има? 610 00:40:54,516 --> 00:40:56,916 Жената, за която ви разказах в службата за диви животни. 611 00:40:57,085 --> 00:40:58,416 - Епилептикът? - да 612 00:40:58,587 --> 00:41:01,681 Тя работи с животни и се обзалагам тя може да ни помогне да хванем Джаки Легс. 613 00:41:01,856 --> 00:41:03,847 - Моля! - Чарли. 614 00:41:04,025 --> 00:41:06,823 По-добре е отколкото да те нарежат на малки парчета, човече. 615 00:41:06,995 --> 00:41:08,860 Не и ако ти отидеш първи и аз мога да гледам. 616 00:41:09,497 --> 00:41:13,399 Внимавайте, момчета, давайте напред. Ще поправя радиото, веднага ще дойда. 617 00:41:14,903 --> 00:41:18,100 - Кой път е на изток, човече? - По този начин. 618 00:41:18,807 --> 00:41:20,775 - Да тръгваме, човече. - Не, не, чакай там. 619 00:41:21,376 --> 00:41:22,434 По този начин. 620 00:41:24,913 --> 00:41:26,540 Чарли? 621 00:41:27,482 --> 00:41:29,279 Притеснявам се за вафлите. 622 00:41:29,451 --> 00:41:31,817 Мислиш ли, че тя ще бъде добре със Сал? 623 00:41:31,987 --> 00:41:32,976 О, разбира се. 624 00:41:33,154 --> 00:41:35,952 Стига тя да не разрови всякакви тела в задния двор... 625 00:41:36,124 --> 00:41:39,457 ...тя трябва да е добре. - Добре. 626 00:41:40,762 --> 00:41:43,196 Колко далеч е това място според Блу? 627 00:41:43,365 --> 00:41:46,334 Той не го направи. Той просто каза, че е на изток. 628 00:41:46,501 --> 00:41:48,469 Такъв е и Бруклин. 629 00:41:55,744 --> 00:41:57,905 - Вие ли сте водачът? - Да, сър. 630 00:41:58,079 --> 00:42:01,708 Казвам се г-н Джими. Първокласен, експертен гид за пустинята. 631 00:42:01,883 --> 00:42:03,942 С мен ще си най-щастлива. 632 00:42:04,286 --> 00:42:06,117 Страхотно шибано начало. 633 00:42:06,988 --> 00:42:09,786 Хей, слушай, знаеш къде можем да вземеш оръжия тук? 634 00:42:09,958 --> 00:42:12,119 Без грижи. Вие, момчета, ловци? 635 00:42:13,461 --> 00:42:15,554 Да, ловци. 636 00:42:17,532 --> 00:42:21,764 Мисля, че току-що изпотих една бутилка Yoo-Hoo Пих в осми клас. 637 00:42:23,738 --> 00:42:26,036 Бъдете готини. Динго. 638 00:42:28,410 --> 00:42:30,310 Хей, този вид прилича на вафли. 639 00:42:30,478 --> 00:42:34,278 Да, ако Waffles имаше луд вид в очите и лицето му, обляно в кръв. 640 00:42:34,983 --> 00:42:36,211 Чарли? 641 00:42:36,384 --> 00:42:38,852 Защо ме зяпат така? 642 00:42:39,020 --> 00:42:42,786 Защото съм зеленолистна салата и ти си бюфетът, който можеш да изядеш. 643 00:42:45,226 --> 00:42:48,718 Трябва да ми помогнеш, човече. Ще ме хванат, както хванаха това бебе! 644 00:42:51,232 --> 00:42:53,063 Усещате ли това? Вятърът изведнъж се усили. 645 00:42:53,234 --> 00:42:55,930 Сякаш изведнъж климатикът е оправен. 646 00:42:57,205 --> 00:42:59,070 Чарли, къде отиват динготата? 647 00:42:59,708 --> 00:43:02,541 мисля нещо лошо е на път да се случи тук, Луис. 648 00:43:02,711 --> 00:43:05,236 Хей, Чарли, виж. 649 00:43:07,615 --> 00:43:10,140 Това се чувства добре! Чувствам се сякаш мога да летя. 650 00:43:10,318 --> 00:43:11,945 Луис! 651 00:43:13,021 --> 00:43:15,182 - Луис! - Вярвам, че мога да летя! 652 00:43:17,225 --> 00:43:21,821 Луис, искам да се върна в Бруклин! 653 00:43:24,099 --> 00:43:25,361 Влизай, Танси, ела. 654 00:43:25,934 --> 00:43:27,424 Чета те, край. 655 00:43:27,836 --> 00:43:29,269 Момче, радвам се да те чуя. 656 00:43:29,437 --> 00:43:32,099 Слушай, разбих самолета си. Можете ли да изпратите помощ? 657 00:43:32,273 --> 00:43:34,173 Вашето местоположение, край. 658 00:43:34,342 --> 00:43:38,836 Намира се на запад от Симпсън и точно на юг от Кингс Каньон. 659 00:43:42,384 --> 00:43:43,749 вратига? 660 00:43:43,918 --> 00:43:45,351 Чуваш ли ме, Танси? 661 00:43:46,755 --> 00:43:48,017 вратига? 662 00:43:49,557 --> 00:43:51,024 четеш ли ме 663 00:43:52,394 --> 00:43:55,659 Трябва да е било някаква странна пясъчна буря. 664 00:43:55,830 --> 00:43:56,888 Мислиш така? 665 00:43:57,065 --> 00:43:58,794 Мисля, че трябва да ядеш. 666 00:43:59,401 --> 00:44:01,198 Кръвната Ви захар става ниска. 667 00:44:01,870 --> 00:44:04,862 Престани, Луис. окей Моля те, просто го спри. 668 00:44:05,407 --> 00:44:08,001 Знаете какво наистина бих могъл да направя точно сега? 669 00:44:08,176 --> 00:44:10,736 Малко пиле и вафли на Роско... 670 00:44:10,912 --> 00:44:13,380 ...със страна от грис и отстрани от сос. 671 00:44:13,548 --> 00:44:15,641 не те слушам 672 00:44:15,817 --> 00:44:17,114 Или още по-добре... 673 00:44:17,285 --> 00:44:20,516 ...един от онези ледени мока-шмока неща от Starbucks. 674 00:44:20,688 --> 00:44:23,885 Толкова са студени и кремообразни. 675 00:44:24,526 --> 00:44:26,255 Боже мой 676 00:44:35,470 --> 00:44:37,267 Можете ли да повярвате на това? 677 00:44:37,439 --> 00:44:39,566 Можете ли да повярвате на нашия късмет? 678 00:44:40,041 --> 00:44:42,271 Какви са шансовете? 679 00:44:44,212 --> 00:44:46,043 Това е чудо! 680 00:44:47,682 --> 00:44:49,616 О, да! 681 00:44:55,523 --> 00:44:56,820 Мелодии! 682 00:45:03,698 --> 00:45:06,531 Хей, Луис, какво чакаш? 683 00:45:07,602 --> 00:45:09,763 Хайде скачайте. 684 00:45:11,573 --> 00:45:12,870 Хей виж. 685 00:45:14,075 --> 00:45:16,942 - Имат Slurpees. - О, Чарли. 686 00:45:21,783 --> 00:45:23,717 Замразяване на мозъка! 687 00:45:27,255 --> 00:45:29,382 Изглеждаше толкова истинско. 688 00:45:30,458 --> 00:45:31,982 Затова го наричат ​​мираж. 689 00:45:32,894 --> 00:45:35,362 Поне трябва да се забавлявате за няколко минути. 690 00:45:35,530 --> 00:45:40,968 Да, защото мозъкът ми се пържи, и губя връзка с реалността. 691 00:45:41,135 --> 00:45:45,401 Ти не разбираш това защото така функционирате обикновено. 692 00:45:47,141 --> 00:45:49,803 - Това беше ненужно, Чарли. - Беше ли? 693 00:45:51,379 --> 00:45:54,314 Всяко твое решение, Луис, е катастрофа. 694 00:45:54,482 --> 00:45:57,417 Точно така, Чарли, просто ме обвинявай. 695 00:45:57,585 --> 00:46:00,816 Така се облекчавате на цялата отговорност. 696 00:46:00,989 --> 00:46:02,684 Но нека ти кажа нещо... 697 00:46:02,857 --> 00:46:06,691 ...по-лесно е да се подиграваш, отколкото да правиш, и нищо не правиш. 698 00:46:06,861 --> 00:46:10,160 Само се оплакваш и хленчиш като жена. 699 00:46:11,132 --> 00:46:13,259 Искаш ли да ме видиш как правя нещо? 700 00:46:13,735 --> 00:46:15,362 Давай, кралице на пустинята. 701 00:46:36,190 --> 00:46:39,523 Луис. Луис, чакай малко. 702 00:46:39,694 --> 00:46:42,060 Имам още един от тези миражи. 703 00:46:42,230 --> 00:46:43,754 А тази е красавица. 704 00:46:57,378 --> 00:46:59,005 Чарли. 705 00:46:59,981 --> 00:47:03,417 Луис, моля те. Остави ме да се наслаждавам на това. 706 00:47:19,300 --> 00:47:20,665 как си 707 00:47:20,835 --> 00:47:23,633 - Добре. ти? - Добре. 708 00:47:35,249 --> 00:47:38,776 Луис, чувстват се толкова истински. 709 00:47:54,098 --> 00:47:55,793 - Това си ти. - Да, аз съм. 710 00:47:55,966 --> 00:47:57,433 Харесва ми якето, Чарли. 711 00:47:57,601 --> 00:48:01,002 Трудно е да се получи нещо който пасва на раменете ми. хубаво! 712 00:48:01,171 --> 00:48:03,332 Как разбра, че червеното е любимият ми цвят? 713 00:48:03,507 --> 00:48:04,701 Можеш да говориш! 714 00:48:04,875 --> 00:48:06,740 И мога да пея. 715 00:48:14,118 --> 00:48:15,107 това е страхотно 716 00:48:20,958 --> 00:48:23,449 Джаки? Г-н Крака? 717 00:48:23,627 --> 00:48:26,824 Ако можете да намерите пътя си чист да ми върне парите... 718 00:48:26,997 --> 00:48:27,986 пари? 719 00:48:28,165 --> 00:48:31,498 О, имаш предвид тези пари! 720 00:48:33,737 --> 00:48:34,726 Спрете това! 721 00:48:34,905 --> 00:48:35,894 Спрете това! 722 00:48:36,907 --> 00:48:39,034 Спрете това! хей Престанете, моля! 723 00:48:39,209 --> 00:48:40,574 Ако Сал разбере... 724 00:48:41,211 --> 00:48:44,977 Ако разбера какво, Чарли? Че си загубил парите ми? 725 00:48:45,549 --> 00:48:48,177 - Сал? - Моля те да направиш нещо за мен. 726 00:48:48,352 --> 00:48:49,649 Това не е това! 727 00:48:49,820 --> 00:48:53,017 - Вината не беше моя, Луис беше. - Какво да кажеш? Моя вина? 728 00:48:53,190 --> 00:48:55,818 Така ми се отплащаш след като ти спасих живота? 729 00:48:55,993 --> 00:48:58,587 - Луис? - Следващият път, когато се давиш в океана... 730 00:48:58,762 --> 00:49:01,822 ...обадете се на Free Willy! Нека Уили те освободи! 731 00:49:02,700 --> 00:49:05,692 Знаеш ли какво, Сал? Ти беше прав за него. 732 00:49:05,869 --> 00:49:08,394 - Кокоша кръв! - Надуши го на баща му. 733 00:49:08,572 --> 00:49:10,836 - Подуши го. - Пилешка кръв. 734 00:49:11,008 --> 00:49:13,238 - Кокоша кръв! - Кокоша кръв! 735 00:49:24,855 --> 00:49:26,186 тук 736 00:49:26,356 --> 00:49:27,948 Изпийте това. 737 00:49:28,125 --> 00:49:29,956 Ще свали отока. 738 00:49:31,528 --> 00:49:34,554 За съжаление, това също ще направи тестисите ти падат. 739 00:49:38,302 --> 00:49:39,394 майтапя се 740 00:49:42,773 --> 00:49:44,866 Няма да свали отока. 741 00:50:01,625 --> 00:50:03,456 За проклето време. 742 00:50:07,931 --> 00:50:10,798 - Къде са? - Ядай се! 743 00:50:10,968 --> 00:50:14,369 Петнадесет години специални въздушни услуги, зад линията! 744 00:50:14,538 --> 00:50:17,837 Отпаднал съм, приятелю. Забравих повече, отколкото ти някога си научил. 745 00:50:18,008 --> 00:50:19,999 Нищо няма да получиш от мен! 746 00:50:20,177 --> 00:50:21,701 Дяволските мрамори. 747 00:50:21,879 --> 00:50:23,904 Излетя пеша преди около десет часа. 748 00:50:24,081 --> 00:50:26,311 Виж, това не беше толкова трудно. 749 00:50:34,892 --> 00:50:36,484 Чук-чук. 750 00:50:36,660 --> 00:50:38,992 - Много смешно. - Не може да бъде много внимателен. 751 00:50:40,631 --> 00:50:42,656 Да, съжалявам за това. 752 00:50:42,833 --> 00:50:44,858 Не мислех, че са истински. 753 00:50:45,402 --> 00:50:47,632 О, не! имам предвид, Мислех, че са истински... 754 00:50:47,805 --> 00:50:50,865 Спокойно, знам какво имаш предвид. Луис обясни. 755 00:50:52,810 --> 00:50:55,608 Слушай, Луис и аз имаме малък проблем... 756 00:50:55,779 --> 00:50:58,407 И вече му казах, Не мога да ти помогна да намериш стаята си. 757 00:50:58,582 --> 00:51:01,346 Трябва да се върна в Алис Спрингс. съжалявам 758 00:51:02,419 --> 00:51:03,943 това е добре 759 00:51:04,121 --> 00:51:05,315 разбирам 760 00:51:11,028 --> 00:51:13,360 - Какво? - Виж... 761 00:51:13,530 --> 00:51:18,194 ...Луис ми каза, че имаш нужда от пари да населите отново земята с вашите зайци. 762 00:51:18,368 --> 00:51:19,528 Bilbies. 763 00:51:19,703 --> 00:51:21,102 Bilbies. 764 00:51:21,872 --> 00:51:25,205 Какво ще кажете за това, даваме ви $2000... 765 00:51:25,375 --> 00:51:27,468 ...вие ни помагате да си върнем нещата. 766 00:51:27,644 --> 00:51:31,080 - Две хиляди долара? - Строго бизнес, без никакви условия. 767 00:51:31,248 --> 00:51:33,478 - Какво ще кажеш? Имаме ли сделка? - Сделка. 768 00:51:34,284 --> 00:51:35,774 страхотно Блъскането прави това да се случи. 769 00:51:35,953 --> 00:51:37,818 - Хайде да се раздвижим. - Сега? 770 00:51:38,322 --> 00:51:41,519 Виждате ли, нашите паспорти са просто на път да изтече... 771 00:51:41,692 --> 00:51:45,685 Девет от десетте най-отровни змии в света живеят в Австралия. 772 00:51:45,863 --> 00:51:48,331 И всички излизат през нощта. 773 00:51:48,932 --> 00:51:51,162 Как се чувствате за сутрешен старт? 774 00:51:57,808 --> 00:52:01,869 По-добро от това не става, Луис. Синьо небе, чист въздух! 775 00:52:02,045 --> 00:52:04,605 И кой изобщо знаеше има ли камили в Австралия? 776 00:52:04,781 --> 00:52:08,774 Това са благородни зверове, приятелю. Горд, величествен... 777 00:52:12,956 --> 00:52:15,754 Свиквайте, момчета. Камилите правят това. 778 00:52:17,361 --> 00:52:20,387 Не искам да изглеждам любопитен, но имаш ли някакъв план тук? 779 00:52:20,564 --> 00:52:22,691 Не е имало дъжд от седмици, нали? 780 00:52:24,635 --> 00:52:27,331 - О, Боже. - Хайде де! 781 00:52:27,905 --> 00:52:31,807 Когато водата пресъхне в басейните, кенгурата се отправят към реките. 782 00:52:33,577 --> 00:52:36,603 Това означава, че имаме два избора, река Финке или Тод. 783 00:52:36,780 --> 00:52:40,238 Тъй като Финке е на 200 стотици мили, Аз клоня към Тод. 784 00:52:40,417 --> 00:52:42,783 - Добре тогава за Тод. - На Тод. 785 00:52:42,953 --> 00:52:44,580 За Тод! 786 00:52:45,222 --> 00:52:48,589 Луи, какво ядеш? Набрах куп горски плодове в лагера. 787 00:52:48,759 --> 00:52:50,852 Джеси каза, че са готини. 788 00:52:51,028 --> 00:52:54,657 Те миришат точно като купа Fruity Pebbles точно преди да добавите млякото. 789 00:52:54,831 --> 00:52:56,992 - Хайде, подуши. - Не, благодаря. 790 00:53:02,572 --> 00:53:05,541 - Дай ми малко от тези горски плодове много бързо! - Хайде, вземи малко. 791 00:53:09,046 --> 00:53:11,241 Човече, тези миришат доста добре. 792 00:53:11,415 --> 00:53:14,179 Мацките в Ню Йорк биха платили много пари да мирише така. 793 00:53:14,351 --> 00:53:16,785 Наричат ​​се змийска лилия. Тъц! 794 00:53:17,321 --> 00:53:19,789 Впечатляващо. Колко време си в Австралия? 795 00:53:19,957 --> 00:53:23,415 Преместих се тук с приятел от Милуоки преди три години за един семестър... 796 00:53:23,593 --> 00:53:25,288 ...и никога не се върна. - Милуоки! 797 00:53:25,462 --> 00:53:27,191 Знаеш ли, веднъж имах... 798 00:53:31,368 --> 00:53:33,928 Какво става с тези камили? 799 00:53:35,105 --> 00:53:37,232 Този бях аз. 800 00:53:39,076 --> 00:53:44,013 Кълна се в Бога, минахме през същия храст преди два часа. какво става 801 00:53:44,181 --> 00:53:47,150 - Ами тук пише... - Какво, пак с картата? 802 00:53:47,317 --> 00:53:50,081 Защо не седнеш на главата си, опитай да мислиш със задника си. 803 00:53:50,253 --> 00:53:51,447 Хей, Франки, виж! 804 00:53:51,888 --> 00:53:54,516 Може би тази гърбица може да ни каже къде сме. 805 00:53:56,693 --> 00:53:57,990 как си 806 00:53:58,161 --> 00:54:02,188 Бях упоен, разби ме самолет, спасяване партията ме нокаутира и ме остави да умра. 807 00:54:02,366 --> 00:54:04,266 Всичко заради кървав бумър. 808 00:54:06,136 --> 00:54:08,764 Търсим Алис Спрингс. 809 00:54:09,539 --> 00:54:12,667 Насочвам се право към него, приятелю. Какво ще кажете за асансьор? 810 00:54:12,843 --> 00:54:15,676 - Защо не? влизай - Красота. 811 00:54:19,716 --> 00:54:21,684 И така, какво мислите? 812 00:54:22,386 --> 00:54:24,479 Нищо чудно, че кенгуруто идва тук. 813 00:54:25,355 --> 00:54:26,344 хайде 814 00:54:28,058 --> 00:54:29,582 Това изглежда като добро място. 815 00:54:29,760 --> 00:54:33,594 Ако има кенгуру на 500 мили, той ще се появи тук в крайна сметка. 816 00:54:34,197 --> 00:54:37,530 Така че, когато нашият човек се появи, как ще го хванем 817 00:54:37,701 --> 00:54:40,067 знаеш какво Мислил съм за това. 818 00:54:42,939 --> 00:54:44,566 Някога хвърлял ли си боло? 819 00:54:45,008 --> 00:54:45,997 какво? 820 00:55:33,957 --> 00:55:36,118 Йо, какво е бумер? 821 00:55:36,293 --> 00:55:37,555 - Какво? - Бумър! 822 00:55:37,727 --> 00:55:39,490 О, кенгуру. 823 00:55:39,663 --> 00:55:41,563 Бяха двама от вашите момчета. американци. 824 00:55:41,731 --> 00:55:45,326 Те преследваха това кенгуру в червено лъскаво яке. 825 00:55:46,236 --> 00:55:49,296 Недей този глупак, Луис Букър, винаги носите лъскаво червено яке? 826 00:55:49,473 --> 00:55:50,940 да 827 00:56:05,589 --> 00:56:07,648 Никога не трябваше да напуска кръчмата. 828 00:56:09,993 --> 00:56:11,324 да да! 829 00:56:11,495 --> 00:56:13,656 Това олимпийско събитие ли е? Защото аз съм боло човек! 830 00:56:13,830 --> 00:56:15,764 Аз съм боло човек! 831 00:56:15,932 --> 00:56:17,456 - Бинго! - Динго? къде? 832 00:56:17,634 --> 00:56:18,999 Не, бинго. Вижте. 833 00:56:19,169 --> 00:56:22,002 - Добро обаждане, Джеси. - Значи това е Джаки Легс. 834 00:56:22,172 --> 00:56:23,764 Кенгуру Джак в плът. 835 00:56:23,940 --> 00:56:26,374 Не може да се доближи до него така. Той ще започне да бяга. 836 00:56:26,543 --> 00:56:28,170 И така, какво да правим? 837 00:56:28,345 --> 00:56:30,438 Трябва да се маскираме. 838 00:56:30,614 --> 00:56:32,172 Отърви се от нашия човешки аромат. 839 00:56:32,349 --> 00:56:34,840 И как ще го направим? 840 00:56:41,525 --> 00:56:43,390 Трябва да се приближим малко. 841 00:56:43,560 --> 00:56:47,496 Сега, единственият път, когато се движим е когато се храни. 842 00:56:48,098 --> 00:56:52,728 Това е много важно. Не правете никакви внезапни движения или звуци. 843 00:56:52,903 --> 00:56:54,336 - Добре. - Разбрах. 844 00:56:55,472 --> 00:56:56,496 Ето го. 845 00:57:09,052 --> 00:57:10,519 мамка му! 846 00:57:10,687 --> 00:57:12,484 какъв ти е проблема 847 00:57:12,656 --> 00:57:15,921 - Мравки ми лазят по крака! - Просто ги игнорирайте! 848 00:57:16,092 --> 00:57:18,754 - Мислех, че каза без резки движения! - Момчета. Момчета! 849 00:57:20,063 --> 00:57:21,325 здравей 850 00:57:22,799 --> 00:57:26,200 - Достатъчно близо сме. Разстелете се. - Чарли. 851 00:57:27,304 --> 00:57:30,501 Правят пикник с моите къси панталони. И сладките донесох! 852 00:57:30,674 --> 00:57:33,268 - Луис, само се държи заедно! - Добре! 853 00:57:33,443 --> 00:57:35,604 Дръжте се заедно, Луис! 854 00:57:36,479 --> 00:57:38,174 Дръжте го заедно. 855 00:57:56,399 --> 00:57:57,696 Не издържам повече! 856 00:57:57,867 --> 00:57:59,357 О, Боже! 857 00:58:04,174 --> 00:58:08,372 Махни се! Махни се от мен! Махни се от мен! Ще се търкаля в тревата! 858 00:58:08,545 --> 00:58:11,480 Това е страхотно! Това е просто страхотно! Сега какво ще правим? 859 00:58:11,648 --> 00:58:14,640 Е, днес не можем да направим повече. Просто ще трябва да почакаме. 860 00:58:14,818 --> 00:58:17,218 - Имам идея къде ще бъдат утре. - Утре? 861 00:58:17,387 --> 00:58:19,116 Не. Това трябва да се случи днес. 862 00:58:19,289 --> 00:58:21,951 Тук ще разположим лагер. Ще донеса дървата. 863 00:58:23,226 --> 00:58:24,750 о боже 864 00:58:25,762 --> 00:58:28,253 Хей, съжалявам за това, човече. Бях атакуван. 865 00:58:28,431 --> 00:58:31,798 Всичко е наред. Погледни я. Тя мисли, че е много по-умна от нас. 866 00:58:32,302 --> 00:58:34,327 Почти съм сигурен, че е така, Чарли. 867 00:58:35,772 --> 00:58:37,797 Нека ви попитам нещо, г-н Джими. 868 00:58:38,742 --> 00:58:41,870 Къде да отида, ако търся за изчезнало кенгуру? 869 00:58:43,179 --> 00:58:45,841 Небето е сухо в продължение на много месеци. 870 00:58:46,850 --> 00:58:50,809 - Вятърът е тих от... - Кенгура, Джим! къде са те 871 00:58:51,454 --> 00:58:54,321 Най-добрият залог е точно тук. Оуен Спрингс. 872 00:59:27,657 --> 00:59:28,715 какво правиш 873 00:59:29,893 --> 00:59:31,884 Джеси! Щях да се къпя. 874 00:59:32,696 --> 00:59:33,720 тръгвай! 875 00:59:35,498 --> 00:59:36,658 - Да! - не 876 00:59:36,833 --> 00:59:40,428 Виж, горещ съм, мръсен съм и искам да се изкъпя. 877 00:59:40,603 --> 00:59:43,265 Можеш да останеш, можеш да си отидеш, няма значение за мен. 878 00:59:43,440 --> 00:59:46,967 - Е, няма да си тръгвам. Аз бях тук първи. - Угодно. 879 01:00:00,256 --> 01:00:01,689 Страхотно е. 880 01:00:04,027 --> 01:00:05,722 Хей, какво гледате? 881 01:00:06,363 --> 01:00:09,025 - Е, ти пръв погледна. - Да, погледнах. 882 01:00:09,199 --> 01:00:11,463 И аз погледнах, става ли? 883 01:00:13,269 --> 01:00:14,827 Ела близо до мен, ще те убия. 884 01:00:15,004 --> 01:00:16,733 Толкова нервен. 885 01:00:17,273 --> 01:00:20,401 Ти нямаш абсолютно никакъв ефект върху мен. 886 01:00:20,577 --> 01:00:21,601 не? 887 01:00:21,778 --> 01:00:25,009 - Мислиш, че го правиш. - Просто казвам очевидното. 888 01:00:25,181 --> 01:00:29,413 Ти не си мой тип! Можеш да ме целунеш и това не би направило ни най-малко... 889 01:00:34,224 --> 01:00:37,091 ...разлика. - Нищо? 890 01:00:37,260 --> 01:00:39,660 Не, съжалявам. 891 01:00:39,829 --> 01:00:44,266 Е, мразя да ти го казвам, скъпа, но това kiss също не направи абсолютно нищо за мен. 892 01:00:44,434 --> 01:00:46,800 не съм изненадан, ако това е най-доброто, което можеш да целуваш. 893 01:00:46,970 --> 01:00:49,131 Искаш ли да видиш най-доброто, което мога да целувам? 894 01:00:49,305 --> 01:00:51,535 В интерес на истината аз... 895 01:00:57,680 --> 01:00:59,238 виждаш ли 896 01:00:59,949 --> 01:01:01,507 нищо 897 01:01:01,684 --> 01:01:03,083 Същото тук. нищо 898 01:01:03,253 --> 01:01:04,880 наистина ли 899 01:01:05,922 --> 01:01:08,447 Добре, ще си го призная. 900 01:01:09,225 --> 01:01:14,720 Това е най-чувственото романтичен момент от целия ми живот. 901 01:01:23,072 --> 01:01:24,334 И сега всичко свърши. 902 01:01:38,855 --> 01:01:40,015 Хей, момчета... 903 01:01:40,690 --> 01:01:42,157 ...мисля, че е време да ставам. 904 01:01:44,594 --> 01:01:46,255 какво става 905 01:01:46,429 --> 01:01:49,330 - Имаме малко проблеми. - Малко? 906 01:01:50,033 --> 01:01:54,629 Следвах камилски следи, проклети сутрин, така че нека свършим работата накратко. 907 01:01:54,804 --> 01:01:56,635 Къде съм мула? 908 01:01:56,806 --> 01:01:59,798 За бога! Всичко това над $4000? 909 01:02:03,480 --> 01:02:05,243 Повече е, нали? 910 01:02:06,382 --> 01:02:08,145 Колко повече? 911 01:02:08,318 --> 01:02:10,013 $46 000 повече. 912 01:02:10,186 --> 01:02:12,347 И всеки цент от него е мой. 913 01:02:12,522 --> 01:02:14,353 Сега има два начина да направите това. 914 01:02:14,524 --> 01:02:17,459 И един от тях е много по-малко болезнен отколкото другия. 915 01:02:19,028 --> 01:02:20,359 къде са парите 916 01:02:22,432 --> 01:02:23,956 Вижте, това, което се случи беше... 917 01:02:24,133 --> 01:02:26,158 ...шофирахме и ударихме това кенгуру. 918 01:02:26,336 --> 01:02:28,463 - Носех щастливото си яке... - Грешен отговор. 919 01:02:28,638 --> 01:02:31,869 Вашият приятел, Блу, ни каза тази прежда за бумера. 920 01:02:33,309 --> 01:02:34,537 приятел 921 01:02:34,711 --> 01:02:39,307 Надявам се за твое добро да си бил достатъчно глупав да скрият тези пари в дисагите си. 922 01:02:39,482 --> 01:02:42,144 - Трябва да ни повярвате. - Не. Трябва да ми повярваш. 923 01:02:42,318 --> 01:02:46,914 Ако го няма, ще издълбая ставаш парче по парче. 924 01:02:50,660 --> 01:02:54,187 - Може да се предположи, че не сте на почивка. - не 925 01:02:54,864 --> 01:02:58,322 Доведеният баща на Чарли е мафиот и той ни изпрати тук, за да доставим пакет. 926 01:02:58,501 --> 01:03:02,335 - И ти ме вкара в средата на това? - Съжалявам. Никога не съм мислил, че това ще се случи. 927 01:03:03,473 --> 01:03:04,667 И ти ме излъга. 928 01:03:09,345 --> 01:03:11,006 Какво знаеш ти! 929 01:03:12,015 --> 01:03:14,210 Лоши новини, момчета, ти казваше истината. 930 01:03:15,852 --> 01:03:17,752 Кой иска да отиде пръв? 931 01:03:20,823 --> 01:03:23,849 Можем да намерим вашите пари. Ако ни убиете сега, никога няма да го получите. 932 01:03:24,027 --> 01:03:27,758 - Слушам. - Знам място за хранене близо до Оуен Спрингс. 933 01:03:27,931 --> 01:03:31,765 Евкалиптова горичка на няколко километра от тук. Там ще бъдат. 934 01:03:35,905 --> 01:03:38,430 Ще взема Шийла и ще яздя напред. 935 01:03:38,608 --> 01:03:39,734 Джеси... 936 01:03:39,909 --> 01:03:41,240 Не го направих заради теб. 937 01:03:44,948 --> 01:03:45,937 слушайте 938 01:03:46,883 --> 01:03:51,616 След като изчезнем от погледа, искам да го направиш заведем нашите приятели в Кингс Каньон. 939 01:03:51,788 --> 01:03:55,519 Знаете какво да правите с тях. Но не отивай берко. Направете го да изглежда естествено. 940 01:03:55,692 --> 01:03:59,856 Двама янки трагично го карат в безжалостната пустош. 941 01:04:04,067 --> 01:04:06,262 Вървим в грешна посока. 942 01:04:08,071 --> 01:04:10,972 - Ще ни убият. - Бог знае какво ще направят с Джеси. 943 01:04:13,009 --> 01:04:15,307 Трябваше да спра това преди 20 години. 944 01:04:15,912 --> 01:04:17,140 какво говориш 945 01:04:17,313 --> 01:04:20,248 За първи път Сал дойде при майка ми къща, знаех, че не е добър. 946 01:04:20,416 --> 01:04:23,579 Но той ми купи тази ръкавица на първия бейзмен, този модел на Дон Матингли. 947 01:04:23,753 --> 01:04:27,086 Това беше страхотна ръкавица. Все още се чувствам зле, че го загубих. 948 01:04:27,256 --> 01:04:29,656 Когато си тръгна, майка ми ме попита какво мислех за него. 949 01:04:29,826 --> 01:04:31,760 И аз казах: "Харесвам го." 950 01:04:31,928 --> 01:04:34,988 Трябваше да се изправя срещу него и го изхвърлих от къщата ми. 951 01:04:35,164 --> 01:04:36,756 Чарли, ти беше на 10. 952 01:04:36,933 --> 01:04:39,925 Сал беше прав, Луис. Имам пилешка кръв. 953 01:04:40,103 --> 01:04:42,162 Имах го цял живот. 954 01:04:45,274 --> 01:04:46,673 Но това спира точно сега. 955 01:04:47,543 --> 01:04:50,569 Луис, бръкни в панталоните ми. 956 01:04:50,747 --> 01:04:55,446 не прави това Излез като мъж. Виж, всички имаме желания. 957 01:04:55,618 --> 01:04:59,520 Спомням си този път, имаше този добре сложен латино... 958 01:04:59,689 --> 01:05:03,090 Моите ножици! Бръкни в панталоните ми и вземи моите ножици. 959 01:05:03,259 --> 01:05:04,749 окей 960 01:05:06,963 --> 01:05:08,430 Добре, Луис. 961 01:05:09,032 --> 01:05:11,227 - Готови ли сте да тръгваме? - Вие залагате. 962 01:05:14,370 --> 01:05:16,167 Мислите ли, че можете да ги разсеете? 963 01:05:16,339 --> 01:05:19,570 Искаш да кажеш, накарай ги да гледат тази ръка вместо този? 964 01:05:20,143 --> 01:05:21,701 Парче торта. 965 01:05:23,479 --> 01:05:25,037 Замръзни, нещастник! 966 01:05:26,482 --> 01:05:28,848 Вдигнете ръцете си и се завъртете бавно! 967 01:05:34,657 --> 01:05:36,284 предупреждавам те! 968 01:05:36,459 --> 01:05:41,522 През 1983 г. бях титулярният питчър в Световните серии на Малката лига. 969 01:05:42,598 --> 01:05:45,431 Зачеркнах 16 тайвански All-Stars! 970 01:05:45,601 --> 01:05:50,129 И до днес хората от Азия наричай ме Sun Luc Dong... 971 01:05:50,306 --> 01:05:54,072 ...което означава голям черен мъж преструвайки се на 12! 972 01:05:59,182 --> 01:06:03,084 Казвам се Карбон, което означава кльощаво бяло момче с пистолет. 973 01:06:03,686 --> 01:06:06,416 Добра работа, Sun Luc Dong. 974 01:07:00,042 --> 01:07:01,270 Ти каза, че ще бъдат тук. 975 01:07:01,444 --> 01:07:04,174 Опитваш се да теглиш Swifty и това не ми харесва много. 976 01:07:04,347 --> 01:07:06,975 Има и зона по-нататък. 977 01:07:07,150 --> 01:07:09,084 Омръзна ми от твоя вой. 978 01:07:10,887 --> 01:07:13,014 Какво, по дяволите...? 979 01:07:14,423 --> 01:07:16,323 Промяна на плановете, Смит. 980 01:07:19,962 --> 01:07:22,590 Хайде, вие двамата. да вървим Да вървим, хайде. 981 01:07:24,433 --> 01:07:25,957 Джеси, ела тук. 982 01:07:26,135 --> 01:07:29,195 - Спокойно, скъпа. - Хвърли ножа, Смит. 983 01:07:33,109 --> 01:07:36,169 Държал ли си някога пистолет, Чарли? 984 01:07:36,345 --> 01:07:37,676 Не отговаряй на това. 985 01:07:38,681 --> 01:07:39,807 не 986 01:07:41,384 --> 01:07:43,352 Убивал ли си някога човек, Чарли? 987 01:07:43,519 --> 01:07:44,884 Не отговаряй на това. 988 01:07:45,888 --> 01:07:47,014 не 989 01:07:47,590 --> 01:07:51,458 С какво си изкарваш хляба това те прави толкова смел, Чарли? 990 01:07:51,627 --> 01:07:53,356 Наистина не отговаряй на това. 991 01:07:57,166 --> 01:08:00,966 Аз съм фризьор. Сега пусни ножа. 992 01:08:02,104 --> 01:08:03,503 Ела тук, Джеси. 993 01:08:03,673 --> 01:08:05,698 да! Ние лошо. 994 01:08:08,010 --> 01:08:10,979 Ако смятате, че сте извадени от куката защото ти се върна за мен... 995 01:08:11,147 --> 01:08:12,375 Никога не ми е минавало през ума. 996 01:08:15,251 --> 01:08:18,084 По-добре се надявай, че това е някой идва да те спаси. 997 01:08:21,324 --> 01:08:22,655 Франки! 998 01:08:23,259 --> 01:08:25,853 - Какво правиш тук? - Сал чу, че имаш проблеми... 999 01:08:26,028 --> 01:08:27,427 ...и той ни изпрати да ти помогнем. 1000 01:08:27,597 --> 01:08:30,361 - Кой си ти, по дяволите? - Франк Ломбардо. 1001 01:08:30,533 --> 01:08:33,764 Представлявам интересите на Салваторе Маджо. 1002 01:08:33,936 --> 01:08:36,871 - Ти трябва да си Смит. - Не грешите. 1003 01:08:38,107 --> 01:08:41,099 - Какво става тук? - Тези момчета се опитваха да ни убият. 1004 01:08:41,277 --> 01:08:44,212 Изглежда, че сме пристигнали точно навреме. 1005 01:08:46,349 --> 01:08:48,112 Добре си се справил, хлапе. 1006 01:08:48,284 --> 01:08:51,981 А сега остави този пистолет преди да се нараниш, става ли? 1007 01:08:57,460 --> 01:08:59,223 Уау, Франки. 1008 01:08:59,395 --> 01:09:02,125 Никога не съм мислил, че ще се радвам да те видя. 1009 01:09:05,468 --> 01:09:07,902 Франки, това е Джеси. Джеси, това е Франки. 1010 01:09:08,838 --> 01:09:11,238 - здравей - Виждаш ли... 1011 01:09:11,407 --> 01:09:14,638 ... Луис и аз паднахме малко зад графика... 1012 01:09:14,810 --> 01:09:17,870 И Джеси дойде и ни помогна върнете се отново по график. 1013 01:09:18,047 --> 01:09:20,072 И така, нали знаеш... Ъъ-о. 1014 01:09:20,249 --> 01:09:22,046 Знам всичко за това, Чарли. 1015 01:09:24,387 --> 01:09:26,514 Значи знаете за Джаки Легс? 1016 01:09:26,689 --> 01:09:29,317 От Канарси? Той участва ли в това? 1017 01:09:30,393 --> 01:09:33,624 Не, вие сте толкова подли и умни, не знаех 1018 01:09:33,796 --> 01:09:37,459 Ураганите оставят по-малки следи отколкото вие двамата малоумници. 1019 01:09:40,403 --> 01:09:44,134 Сал е много разочарован да чуе загубихте тези пари. 1020 01:09:46,175 --> 01:09:47,506 Ще си върнем парите. 1021 01:09:47,677 --> 01:09:52,910 Твърде късно е за това. Този път ти прецакан голям. Последната голяма сламка. 1022 01:09:53,082 --> 01:09:56,381 Стига глупости. Тези пари са мои. 1023 01:09:56,552 --> 01:09:57,951 Закопчай устните, Дънди. 1024 01:09:58,120 --> 01:10:01,317 Имахме договор и не включваше кървав ру. 1025 01:10:04,160 --> 01:10:07,425 Трябваше да стигна чак до тук към сфинктера на галактиката... 1026 01:10:07,596 --> 01:10:10,690 ...за да изясня това повърнала кожена топка от бъркотия. 1027 01:10:10,866 --> 01:10:13,164 - Не ме агитирай. - Имахме договор! 1028 01:10:13,336 --> 01:10:16,100 Не ме агитирай! 1029 01:10:32,288 --> 01:10:33,516 Да се ​​махаме оттук. 1030 01:10:37,560 --> 01:10:40,222 Джеси, махни се колкото се може по-далеч оттук колкото можете. 1031 01:10:40,396 --> 01:10:41,863 Те не те преследват. 1032 01:10:42,031 --> 01:10:43,828 Луис, трябва да вземем парите. 1033 01:10:44,000 --> 01:10:46,662 Караме руто в каньона, можем да го притиснем там. 1034 01:10:46,836 --> 01:10:48,633 - Ние? - Имахме сделка. 1035 01:10:59,915 --> 01:11:01,212 стига! 1036 01:11:04,320 --> 01:11:05,912 Договорът е прекратен. 1037 01:11:06,088 --> 01:11:07,419 Качвай се в колата! 1038 01:11:12,328 --> 01:11:15,024 - Ето го! - Превърни го в каньона! 1039 01:11:22,805 --> 01:11:23,931 Франки! 1040 01:11:38,621 --> 01:11:40,248 хайде де! 1041 01:11:41,457 --> 01:11:42,788 Разбрахме ги! 1042 01:11:52,334 --> 01:11:54,529 Стреляй по тях, идиот! 1043 01:11:56,539 --> 01:11:58,700 Можех да остана в Бруклин за това! 1044 01:12:01,610 --> 01:12:02,770 Хайде бейби! 1045 01:12:07,383 --> 01:12:08,680 Дръж се! 1046 01:12:15,491 --> 01:12:17,425 Мразя тази държава като болест! 1047 01:12:20,129 --> 01:12:21,562 Не аз! тях! 1048 01:12:23,833 --> 01:12:24,822 Лошото ми. 1049 01:12:27,736 --> 01:12:28,828 Лоши нахалници! 1050 01:12:29,004 --> 01:12:31,495 - Махни тъпото нещо от лицето ми! - Разбрах! 1051 01:12:33,142 --> 01:12:34,700 Пази си главата! 1052 01:12:35,444 --> 01:12:37,674 - Внимавай! - За какво? 1053 01:12:46,155 --> 01:12:47,486 Стегнати! 1054 01:12:48,624 --> 01:12:49,784 глупости! 1055 01:13:08,210 --> 01:13:10,770 - Луис, той идва при теб! - Върви да го хванеш, голямо! 1056 01:13:11,514 --> 01:13:14,540 Ще взема тези пари, Чарли! Отивам за парите! 1057 01:13:16,418 --> 01:13:18,079 Боже мой! 1058 01:13:20,422 --> 01:13:22,481 - Луис! - Внимавай! 1059 01:13:25,060 --> 01:13:26,857 Луис, не! 1060 01:13:27,029 --> 01:13:28,826 Стой мирно, Джаки Легс! 1061 01:13:31,033 --> 01:13:32,864 Да, разбрах! разбрах го! 1062 01:13:33,035 --> 01:13:35,799 - Взех парите! - Луис! 1063 01:13:42,611 --> 01:13:44,374 Луис! 1064 01:13:45,014 --> 01:13:47,175 Побързай, Чарли! 1065 01:13:47,349 --> 01:13:49,408 Подхлъзвам се, Чарли! 1066 01:13:51,820 --> 01:13:53,253 Чарли! 1067 01:13:53,756 --> 01:13:55,383 Луис, хвани ръката ми. 1068 01:13:55,558 --> 01:13:57,025 Луис! 1069 01:14:00,596 --> 01:14:02,427 - Чарли! - Дръж се, Луис! 1070 01:14:04,733 --> 01:14:05,995 Дай ми колана си! 1071 01:14:06,168 --> 01:14:07,499 Ще се оправиш! 1072 01:14:07,670 --> 01:14:08,796 Чарли! 1073 01:14:08,971 --> 01:14:10,529 Хвани това въже. Хвани това въже! 1074 01:14:17,580 --> 01:14:19,172 Чарли! 1075 01:14:20,316 --> 01:14:21,874 Грабни колана, Луис. 1076 01:14:25,087 --> 01:14:27,055 Не мога да го достигна, Чарли! 1077 01:14:27,223 --> 01:14:29,714 Грабни проклетия колан! 1078 01:14:31,860 --> 01:14:33,054 Сега или никога, Луис! 1079 01:14:40,669 --> 01:14:42,261 - Издърпайте ме! - Луис. 1080 01:14:44,540 --> 01:14:47,634 Наистина трябва да намалите пая! 1081 01:14:47,810 --> 01:14:50,005 Не ме пускай, Чарли! 1082 01:14:50,179 --> 01:14:51,237 Не ме пускай! 1083 01:14:52,414 --> 01:14:54,245 Давай, давай, давай! Горе, горе! 1084 01:14:54,416 --> 01:14:56,475 Дръпни, Джеси. Още малко! 1085 01:14:56,652 --> 01:14:58,415 Хайде, Луис! Джеси, още малко! 1086 01:14:58,587 --> 01:14:59,918 хайде де! 1087 01:15:01,123 --> 01:15:03,489 Чарли! Подхлъзвам се! 1088 01:15:16,338 --> 01:15:18,636 Ще кръстя първия си син на теб. 1089 01:15:20,209 --> 01:15:22,268 „Лудото бяло момче“. 1090 01:15:30,219 --> 01:15:31,516 Пусни ме! 1091 01:15:32,354 --> 01:15:33,981 Пусни ме! 1092 01:15:36,525 --> 01:15:38,152 Това е от Сал Маджо. 1093 01:15:38,327 --> 01:15:41,091 Франки, върнахме си парите. Върнахме го! 1094 01:15:42,631 --> 01:15:44,030 Разбрахме го! 1095 01:15:44,199 --> 01:15:46,667 Не разбираш, нали, Чарли? 1096 01:15:46,835 --> 01:15:49,565 Сал не е разочарован, защото той се интересува от парите. 1097 01:15:49,738 --> 01:15:53,299 Той е разочарован, защото вие двамата не сте мъртви! 1098 01:15:55,010 --> 01:15:58,275 Какво мислите, че плащаше Смит 50 бона за? 1099 01:16:01,250 --> 01:16:04,879 Обиколихме половината свят да платим собствената си екзекуция? 1100 01:16:05,054 --> 01:16:09,388 Да, вие двамата бяхте чантаджиите за вашия собствен хит. 1101 01:16:09,558 --> 01:16:11,549 Доста хитро. 1102 01:16:11,727 --> 01:16:13,126 Не от наша страна. 1103 01:16:14,029 --> 01:16:15,053 Кажи лека нощ. 1104 01:16:23,739 --> 01:16:27,470 Това е старши сержант Джими Инкамала, австралийска полиция. 1105 01:16:27,643 --> 01:16:31,101 - Г-н Джими? - Хвърлете оръжието и... 1106 01:16:43,292 --> 01:16:46,557 Хей, Франки! Давай дълго! 1107 01:17:01,176 --> 01:17:05,044 - Аз съм боло човек. - Ето за това говоря. 1108 01:17:09,084 --> 01:17:13,350 Да, г-н Смит беше един от нашите най-известните поръчкови убийци. 1109 01:17:13,522 --> 01:17:18,084 Получихме сигнал от ФБР, че е бил свързан със семейство Маджо. 1110 01:17:18,260 --> 01:17:22,162 Да, и когато Франки Ломбардо се обади търсейки водач, чаках. 1111 01:17:22,331 --> 01:17:23,798 Просто се радвам, че успях навреме. 1112 01:17:24,400 --> 01:17:28,336 Мъртъвци сте мъртви! чуваш ли ме Мъртъв! 1113 01:17:28,504 --> 01:17:31,905 Ще те заколя като телешко! Ще нося очите ти като бижу! 1114 01:17:32,074 --> 01:17:35,566 Винаги съм намирал Бруклин народен език завладяващ. 1115 01:17:38,247 --> 01:17:39,737 Доста цветно, наистина. 1116 01:17:39,915 --> 01:17:43,681 Хей, Франки? Мога ли да получа вашите билети за Янкис? 1117 01:17:50,993 --> 01:17:53,518 Ето ви! Бяха пълни. 1118 01:17:53,695 --> 01:17:57,028 Те предават по радиото Алис Спрингс да изпрати друг хеликоптер за нас. 1119 01:17:57,933 --> 01:17:59,423 Какво става, човече? 1120 01:18:03,338 --> 01:18:04,532 Чарли. 1121 01:18:06,575 --> 01:18:09,976 Нещо наистина важно се случи тук днес. 1122 01:18:10,913 --> 01:18:13,143 Ти ми спаси живота. 1123 01:18:13,415 --> 01:18:16,976 - Да, знам. Така че сега сме квит. - Точно така. 1124 01:18:17,152 --> 01:18:19,643 Вече не ми дължиш. Отървахте се от мен. 1125 01:18:19,822 --> 01:18:21,653 за какво говориш отървах се от теб? 1126 01:18:21,824 --> 01:18:25,658 Хайде, Чарли, вината беше лепилото които поддържаха това приятелство заедно. 1127 01:18:25,994 --> 01:18:29,395 - Никога не си имала нужда от мен. - Грешиш, Луис. 1128 01:18:29,565 --> 01:18:30,657 Винаги съм имала нужда от теб. 1129 01:18:34,336 --> 01:18:37,169 Знаеш ли, когато ми се обадиш, а ти си като: 1130 01:18:37,339 --> 01:18:40,536 „Йо, Чарли, трябва да ми помогнеш да шофирам няколко хрътки от Флорида." 1131 01:18:40,776 --> 01:18:43,745 И се правя така, сякаш правя теб тази голяма услуга? 1132 01:18:44,179 --> 01:18:47,410 Истината е, че ми правиш услугата. 1133 01:18:47,583 --> 01:18:53,818 Всяка история в живота ми си струва да бъде разказана започва с думите Louis and I. 1134 01:18:54,490 --> 01:18:57,288 Хайде махни се от мен с това, човече. 1135 01:19:01,763 --> 01:19:04,926 Мислиш, че сме приятели защото веднъж ми спаси живота? 1136 01:19:06,301 --> 01:19:09,236 Спасяваш живота ми всеки ден, Луис. 1137 01:19:16,445 --> 01:19:18,242 хайде човече 1138 01:19:19,915 --> 01:19:21,678 Момчета? 1139 01:19:22,217 --> 01:19:24,276 Можеш ли да изчакаш малко? 1140 01:19:24,453 --> 01:19:27,786 Имаме много интимни отношения, не-гей момент. 1141 01:19:27,956 --> 01:19:29,583 Разгледайте. 1142 01:19:38,267 --> 01:19:40,292 - какво правиш - Здравей, Джаки Легс. 1143 01:19:47,910 --> 01:19:53,246 Ето, момче. Ето го. да 1144 01:19:53,415 --> 01:19:55,110 Това е момче. 1145 01:19:55,784 --> 01:19:58,947 добро момче. Ето ви. 1146 01:19:59,421 --> 01:20:02,015 Хей, малко момче. да 1147 01:20:03,091 --> 01:20:04,558 Ето го. 1148 01:20:05,827 --> 01:20:10,093 всичко е наред всичко е наред Нека просто да взема това. 1149 01:20:10,265 --> 01:20:13,530 Ето ви. добро момче. 1150 01:20:13,702 --> 01:20:15,431 Ето го. 1151 01:20:32,487 --> 01:20:34,352 Довиждане, Джаки Легс. 1152 01:20:39,261 --> 01:20:42,094 Хей, би ли погледнал това? 1153 01:20:42,264 --> 01:20:46,166 - Луис, твоето щастливо яке. - Не мисля така! 1154 01:20:46,335 --> 01:20:49,202 Изслушай ме Ако не беше сложи парите в якето... 1155 01:20:49,371 --> 01:20:50,963 ...и якето на кенгуруто... 1156 01:20:51,139 --> 01:20:54,233 ...щяхме да доставим парите на Смит и той щеше да ни убие. 1157 01:20:54,409 --> 01:20:55,899 Вашето щастливо яке. 1158 01:20:57,546 --> 01:21:01,141 Дай ми якето! казах ти не съм ли да ти кажа, че това беше моето щастливо яке? 1159 01:21:06,788 --> 01:21:09,484 Виж, Луис, той се върна. 1160 01:21:10,158 --> 01:21:12,388 И той има семейство. 1161 01:21:15,263 --> 01:21:21,395 Хей, ти трябва да си Джаки Джуниър. Ти си малко сладко момче, нали? 1162 01:21:27,242 --> 01:21:28,732 Боже мой! добре ли си?! 1163 01:21:35,717 --> 01:21:37,378 И така, това е моята история. 1164 01:21:37,552 --> 01:21:39,417 Е, не съвсем. 1165 01:21:39,588 --> 01:21:41,522 Франки и неговите бандити бяха прибрани завинаги. 1166 01:21:42,891 --> 01:21:46,657 Що се отнася до Сал, той използва цялото си високо ниво връзки, за да избегнете влизането в затвора. 1167 01:21:46,828 --> 01:21:47,988 И знаете ли какво? 1168 01:21:50,365 --> 01:21:51,559 Не беше достатъчно. 1169 01:21:52,000 --> 01:21:55,492 Джеси? В крайна сметка тя се омъжи някакъв мръсно-богат магнат. 1170 01:21:55,671 --> 01:21:56,933 Хей, скъпа. 1171 01:21:57,372 --> 01:21:58,396 здравей скъпа 1172 01:21:58,573 --> 01:22:01,770 Да, мръсно-богатият пич, това съм аз. 1173 01:22:01,943 --> 01:22:03,968 Луис и аз използвахме 50-те бона като стартови пари. 1174 01:22:04,146 --> 01:22:07,138 И сега Snakeskin Lily Berry Шампоан... 1175 01:22:07,315 --> 01:22:09,943 ... е най-голямото нещо от Видал Сасун. 1176 01:22:10,118 --> 01:22:12,916 Получих последните номера от Европа. Мисли, че ще ги харесаш. 1177 01:22:13,088 --> 01:22:14,749 Обичам числата. 1178 01:22:14,923 --> 01:22:17,448 Хей, партньоре? Получих новите номера. 1179 01:22:19,194 --> 01:22:21,560 Партньор? Партньор? 1180 01:22:21,730 --> 01:22:23,960 Погледнете по-долу! 1181 01:22:36,378 --> 01:22:39,279 - Луис! - Просто опитвам най-новата си идея: 1182 01:22:39,448 --> 01:22:42,713 Водоустойчив мус! как ви харесва 1183 01:22:47,289 --> 01:22:48,779 Така че това съм аз, Чарли Карбон. 1184 01:22:48,957 --> 01:22:51,926 Онзи с красивото момиче, всички пари, които някога бих искал... 1185 01:22:52,094 --> 01:22:53,891 ... и най-добрият ми приятел Луис... 1186 01:22:54,062 --> 01:22:57,896 ... който спаси живота ми повече пъти отколкото той някога ще разбере. 1187 01:23:11,613 --> 01:23:12,773 Чакай малко! 1188 01:23:12,948 --> 01:23:17,146 Филмът се казва Кенгуру Джак! Трябва да свърши с мен! 1189 01:23:17,319 --> 01:23:20,482 Аз съм сериозен, класически обучен актьор! 1190 01:23:20,822 --> 01:23:24,383 Мога да пея, мога да танцувам и мога да скачам извън пътя на експлозиите. 1191 01:23:24,559 --> 01:23:26,459 Да, не, това ще остави следа. 1192 01:23:26,795 --> 01:23:28,626 И мога да се имитирам. 1193 01:23:28,997 --> 01:23:31,864 Хайде, хора. Хвърли ми шибана кост. 1194 01:23:32,033 --> 01:23:36,094 Имам син. Ще го нарека Mini-Roo. 1195 01:23:36,505 --> 01:23:40,669 Сега, това трябва да е начина, по който вие край на филм. Със звездата. 1196 01:23:40,842 --> 01:23:42,207 Някой да се обади на агента ми! 1197 01:23:44,146 --> 01:23:46,376 Това е всичко, момчета! 1197 01:23:47,305 --> 01:23:53,390